検索ワード: forråd (ノルウェー語 - ポルトガル語)

flagg- id i forråd:
id da bandeira na lista:

han hadde store forråd i judas byer og stridsdjerve krigsmenn i jerusalem.
e teve grande quantidade de munições nas cidades de judá, e soldados, homens valorosos, em jerusalém.

og han gjorde festningene sterke og innsatte høvedsmenn i dem og forsynte dem med forråd av levnetsmidler og olje og vin
fortificou estas cidades e pôs nelas capitães, e armazéns de víveres, de azeite e de vinho.

et godt menneske bærer frem gode ting av sitt gode forråd, og et ondt menneske bærer frem onde ting av sitt onde forråd.
o homem bom, do seu bom tesouro tira coisas boas, e o homem mau do mau tesouro tira coisas más.

og kornet skal tjene til forråd for landet i de syv hungersår som skal komme over egyptens land, så landet ikke skal ødelegges av hungeren.
assim será o mantimento para provimento da terra, para os sete anos de fome, que haverá na terra do egito; para que a terra não pereça de fome.

og gi min sønn salomo et udelt hjerte til å holde dine bud, dine vidnesbyrd og dine lover og utføre det alt sammen og bygge den herlige bygning som jeg har samlet forråd til.
e a salomão, meu filho, dá um coração perfeito, para guardar os teus mandamentos, os teus testemunhes e os teus estatuto, e para fazer todas estas coisas, e para edificar o palácio para o qual tenha providenciado.

si: «om dere disponerte herrens forråd av nåde, ville dere være påholdne av frykt for å gi bort noe. mennesket er gjerrig!»
dize-lhes: se possuísseis os tesouros da misericórdia de meu senhor, vós os mesquinharíeis, por temor de gastá-los, pois o homem foi sempre avaro.

et godt menneske bærer det gode frem av sitt hjertes gode forråd, og et ondt menneske bærer det onde frem av sitt onde forråd; for hvad hjertet flyter over av, det taler hans munn.
o homem bom, do bom tesouro do seu coração tira o bem; e o homem mau, do seu mau tesouro tira o mal; pois do que há em abundância no coração, disso fala a boca.

så begynte salomo å bygge herrens hus i jerusalem, på moriafjellet, der hvor herren hadde åpenbaret sig for hans far david, på den plass hvor david hadde samlet forråd, på jebusitten ornans treskeplass.
então salomão começou a edificar a casa do senhor em jerusalém, no monte moriá, onde o senhor aparecera a davi, seu pai, no lugar que davi tinha preparado na eira de ornã, o jebuseu.

da jesus hadde sagt dette, blev han rystet i ånden, og vidnet og sa: sannelig, sannelig sier jeg eder: en av eder skal forråde mig.
tendo jesus dito isto, turbou-se em espírito, e declarou: em verdade, em verdade vos digo que um de vós me há de trair.