検索ワード: hærfører (ノルウェー語 - ポルトガル語)

efter akitofel kom jojada, benajas sønn, og ebjatar. joab var kongens hærfører.
depois de aitotel, jeoiada, filho de benaías, e abiatar foram conselheiros; e joabe era chefe do exército do rei.

ingen som gjør krigstjeneste, blander sig inn i livets sysler, forat han kan tekkes sin hærfører.
nenhum soldado em serviço se embaraça com negócios desta vida, a fim de agradar �quele que o alistou para a guerra.

ved denne tid kom abimelek og pikol, hans hærfører, og sa til abraham: gud er med dig i alt det du gjør.
naquele mesmo tempo abimeleque, com ficol, o chefe do seu exército, falou a abraão, dizendo: deus é contigo em tudo o que fazes;

men abner, ners sønn, sauls hærfører, tok isboset, sauls sønn, og førte ham over til mahana'im
ora, abner, filho de ner, chefe do exército de saul, tomou a isbosete, filho de saul, e o fez passar a maanaim,

og jeg vil dra sisera, jabins hærfører, og hans vogner og hans hær bort til dig, til kison-bekken, og gi ham i din hånd.
e atrairei a ti, para o ribeiro de quisom, sísera, chefe do exército de jabim; juntamente com os seus carros e com as suas tropas, e to entregarei na mão?

og til amasa skal i si: er du ikke mitt eget kjød og blod? gud la det gå mig ille både nu og siden om ikke du alltid skal være min hærfører i stedet for joab.
dizei a amasa: porventura não és tu meu osso e minha carne? assim me faça deus e outro tanto, se não fores chefe do exercito diante e mim para sempre, em lugar de joabe.

den tredje hærfører, som gjorde tjeneste i den tredje måned, var benaja, presten jojadas sønn, som var den øverste, og til hans deling hørte fire og tyve tusen mann;
o terceiro comandante do exército, para o terceiro mês, era o chefe benaías, filho do sacerdote jeoiada; e em sua turma havia vinte e quatro mil.

da sa kongen til sin hærfører joab, som var hos ham: dra omkring i alle israels stammer fra dan like til be'erseba og mønstre folket, så jeg kan få vite tallet på dem!
disse, pois, o rei a joabe, chefe do exército, que estava com ele: percorre todas as tribos de israel, desde dã até berseba, e numera o povo, para que eu saiba o seu número.

men de glemte herren sin gud, og han solgte dem i siseras, hasors hærførers hånd og i filistrenes hånd og i moabs konges hånd; alle disse stred imot dem.
esqueceram-se, porém, do senhor seu deus; e ele os entregou na mão de sísera, chefe do exército de hazor, e na mão dos filisteus, e na mão do rei de moabe, os quais pelejaram contra eles.