検索ワード: tessalonika (ノルウェー語 - ラテン語)

for også i tessalonika sendte i mig både en og to ganger det jeg trengte.
quia et thessalonicam et semel et bis in usum mihi misisti

efterat de hadde reist igjennem amfipolis og apollonia, kom de til tessalonika, hvor jødene hadde en synagoge.
cum autem perambulassent amphipolim et apolloniam venerunt thessalonicam ubi erat synagoga iudaeoru

men da jødene i tessalonika fikk vite at guds ord blev forkynt av paulus også i berøa, kom de dit og opegget folket der også.
cum autem cognovissent in thessalonica iudaei quia et beroeae praedicatum est a paulo verbum dei venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudine

for demas forlot mig, fordi han fikk kjærlighet til den nuværende verden, og drog til tessalonika, kreskens til galatia, titus til dalmatia;
demas enim me dereliquit diligens hoc saeculum et abiit thessalonicam crescens in galliam titus in dalmatia

vi gikk da ombord på et skib fra adramyttium som skulde seile til stedene langs asia-landet, og så fór vi ut; aristarkus, en makedonier fra tessalonika, var med oss.
ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa asiae loca sustulimus perseverante nobiscum aristarcho macedone thessalonicens