検索ワード: bortrykket (ノルウェー語 - リトアニア語)

men gjør i det som ondt er, da skal både i og eders konge bli bortrykket.
bet jei elgsitės nedorai, pražūsite jūs ir jūsų karalius”.

de som blev bortrykket før tiden, og under hvis føtter grunnen fløt bort som en strøm,
todėl jie nelaiku žuvo, jų pamatą nunešė tvanas.

jeg var bortrykket i ånden på herrens dag, og jeg hørte bak mig en høi røst som av en basun, som sa:
aš buvau dvasioje viešpaties dieną ir išgirdau už savo nugaros galingą balsą, tarsi trimitą,

og hun fødte et guttebarn, som skal styre alle hedningene med jernstav; og hennes barn blev bortrykket til gud og til hans trone.
ji pagimdė sūnų, berniuką, kuriam skirta ganyti visas tautas geležine lazda. ir jos kūdikis buvo paimtas pas dievą, prie jo sosto.

og david sa: så sant herren lever: herren skal selv slå ham, enten nu hans dag kommer, og han dør, eller han drar i krig og blir bortrykket.
kaip viešpats gyvas, viešpats jį ištiks, ir ateis jo diena mirti, arba jis žus kare!

ved tro blev enok bortrykket, så han ikke skulde se døden, og han blev ikke funnet, fordi gud hadde bortrykket ham. for før han blev bortrykket, fikk han det vidnesbyrd at han tektes gud;
tikėjimu henochas buvo perkeltas, kad nematytų mirties, ir “jo neberado, nes dievas jį perkėlė”. mat prieš perkeliamas, jis gavo liudijimą, kad patikęs dievui.