検索ワード: fat (ノルウェー語 - リトアニア語)

klarer ikke å starte et fat formateringsprogram.
negalima paleisti naujos programos fork () nepavyko.

og de kom med hans hode på et fat og gav det til piken, og hun bar det til sin mor.
jo galva buvo atnešta dubenyje ir įteikta mergaitei, kuri ją nunešė motinai.

kom med senger og fat og lerkar og hvete og bygg og mel og ristet korn og bønner og linser og ristede belgfrukter
atgabeno antklodžių, dubenių, molinių indų, kviečių, miežių, miltų, paskrudintų grūdų, pupų, lęšių,

derefter slår han vann i et fat, og så begynte han å vaske disiplenes føtter og å tørke dem med linklædet som han var ombundet med.
po to įpylė vandens į praustuvą ir ėmė plauti mokiniams kojas bei šluostyti rankšluosčiu, kuriuo buvo persijuosęs.

han gikk da avsted og halshugget ham i fengslet, og kom med hans hode på et fat og gav det til piken, og piken gav det til sin mor.
ir, atnešęs ją dubenyje, padavė mergaitei, o mergaitė atidavė ją savo motinai.

da sa herren til ham: i fariseere renser nu beger og fat utvendig; men eders indre er fullt av rov og ondskap.
o viešpats jam tarė: “kaip tik jūs, fariziejai, valote taurės ir dubens išorę, o viduje esate pilni gobšumo ir nedorybės.

jeg vil utstrekke samme målesnor over jerusalem som over samaria og bruke samme vektlodd som mot akabs hus, og jeg vil tørke bort jerusalem, likesom en tørker av et fat og når det er avtørket, snur op ned på det.
aš ištiesiu virš jeruzalės samarijos matavimo virvę ir ahabo namų svambalą; jeruzalę išvalysiu, kaip yra išvalomas indas ir apverčiamas iššluosčius.