検索ワード: søt (ノルウェー語 - リトアニア語)

men andre sa spottende: de er fulle av søt vin!
o kiti šaipydamiesi kalbėjo: “jie prisigėrė jauno vyno”.

arbeiderens søvn er søt, enten han eter lite eller meget; men den rikes metthet lar ham ikke få sove.
darbininkas, daugiau ar mažiau pavalgęs, saldžiai miega, o turtuoliui jo turtai neleidžia užmigti.

søt er hans hvile i dalens muld, og alle mennesker vandrer i hans spor, og det er ikke tall på dem som har gått foran ham.
slėnio grumstai bus jam mieli; kiekvienas žmogus nueis paskui jį ir prieš jį buvo nesuskaitoma daugybė.

så tok han rømme og søt melk og kalven som han hadde latt drengen lage til, og satte det for dem; og han stod hos dem under treet mens de åt.
jis ėmė sviesto, pieno ir veršiuką, kurį buvo paruošęs, ir patiekė jiems. o jis pats, jiems valgant, stovėjo prie jų po medžiu.

for disse tjener ikke vår herre jesus kristus, men sin egen buk, og ved sin søte tale og sine fagre ord dårer de de enfoldiges hjerter.
tokie žmonės netarnauja mūsų viešpačiui jėzui kristui, bet savo pilvui. saldžiomis ir pataikūniškomis kalbomis jie apgaudinėja paprastųjų širdis.