検索ワード: smertefulle (ノルウェー語 - リトアニア語)

han helbreder dem som har et sønderknust hjerte, og forbinder deres smertefulle sår.
jis gydo sudužusias širdis, žaizdas jų sutvarsto.

voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken*. / {* d.e. fordervende og smertefulle straffer.}
aštrias kario strėles, kaitrias medžio žarijas.

en smertefull død skal de dø, ingen skal gråte over dem, og ingen begrave dem; til gjødsel på marken skal de bli, og ved sverd og hungersnød skal de omkomme, og deres lik skal bli til føde for himmelens fugler og for jordens dyr.
‘baisia mirtimi jie mirs! jų niekas neapraudos ir nepalaidos, jie bus kaip mėšlas laukuose! nuo kardo ir bado jie žus, jų lavonai bus ėdesiu padangių paukščiams ir laukiniams žvėrims’.