検索ワード: svindleren (ノルウェー語 - ルーマニア語)

den svindleren?
impostorului ala?

c.j. svindleren
c.j.

den lille svindleren...
ticalosul, ne-a inselat.

her kommer jo svindleren.
ricky ross in casă. vine d-l flimflam aici.

den svindleren skal arresteres!
il arestez pe acest impostor!

den gamle svindleren ville gitt...
escrocul acela batrân si-ar da si... asculta.

"lett bytte", det med svindleren.
easy marks, treaba cu escrocul.

-de mente at jeg var svindleren.
ce spui? În faţa lor, eu eram escrocul.

vent nå litt, randall? ! den svindleren!
trişorul.vrea să-şi mărească scorul.

svindleren har holdt meg for mye våken!
gyp m-a tinut treaz mult timp... prea mult timp.

slik kan jeg avsløre ham som den svindleren han er.
pot să arăt ce fel de şarlatan e omul ăla!

den svindleren ble født med hånda i lomma til en annen.
rahatul ăla s-a născut cu mâna în buzunarul altuia.

har denne svindleren overbevist dere om at martin fortjener denne skjebnen?
ce se întâmplă, ţi-e frică să fugi ? v-a convins acest fals preot că - martin merită soarta asta ?

denne quentin, svindleren din, holder til på en klubb som heter onyx i south beach.
tipul ăsta, quentin, falsificatorul tău? e de găsit într-un club în south beach, onyx.

jeg tilegner denne konserten fru justitia til ære for den ferien hun synes å ha tatt her og i erkjennelse av den svindleren som står i hennes sted.
doamna justiţie este cea căreia îi dedic acest concert în onoarea vacanţei pe care se pare că şi-a luat-o pe aceste meleaguri şi spre recunoaşterea impostorului care stă în locu-i.

så - når han får tak i svindleren - dreper han ham uten engang å gi ham anledning til å signere et papir!
Şi apoi... când se vede cu şarlatanul ăla în mâini... îl omoară fără ca măcar să-i dea timp să semneze o bucată de hârtie!

- de er løgnere og svindlere.
cum? ! - glumeşti!