検索ワード: hvorfor (ノルウェー語 - 日本語)

hvorfor kom du ikke?
何故こなかったの？

hvorfor har kaniner lange ører?
ウサギはどうして耳が長いんですか？

hvorfor 4, 4 istedenfor 4, 7?
なぜ 4.7 ではなく 4.4 ？

hvorfor er du så snill med meg?
どうしてそんなに優しくしてくれるの？

hvorfor setter også vi oss hver time i fare?
また、なんのために、わたしたちはいつも危険を冒しているのか。

dere som tror, hvorfor sier dere det dere ikke gjør?
信仰する者よ，あなたがたはどうして（自ら）行わないことを口にするのか。

hvorfor skal hedningene si: hvor er nu deres gud?
なにゆえ、もろもろの国民は言うのでしょう、「彼らの神はどこにいるのか」と。

"hvorfor er du sint?" "jeg er jo ikke sint!"
「なんで怒ってるの？」 「怒ってないってば」

hvorfor? fordi jeg ikke elsker eder? det vet gud!
なぜであるか。わたしがあなたがたを愛していないからか。それは、神がご存じである。

hvorfor gifte seg med en kvinne hvis du liker menn?
男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？

hvorfor har du ikke med englene til oss, om du snakker sant?»
もしあなた（の言うこと）が真実であるならば，何故天使を連れて来ないのか。」

hvorfor aktes det for utrolig iblandt eder at gud opvekker døde?
神が死人をよみがえらせるということが、あなたがたには、どうして信じられないことと思えるのでしょうか。

hvorfor bringer dere da ikke hans sjel tilbake, om dere snakker sant?
その（魂）を（体内に）呼び戻さないのか。もしあなたがたが，真実（を語っているの）ならば。

hvorfor forfølger i mig likesom gud og blir ikke mette av mitt kjøtt?
あなたがたは、なにゆえ神のようにわたしを責め、わたしの肉をもって満足しないのか。

dere som har fått skriften, hvorfor fornekter dere guds ord som dere selv bevitner?
啓典の民よ，何故アッラーの印を拒否するのか，あなたがたは（自ら）その証人ではないか。

det er vi som har skapt dere! hvorfor anser dere ikke dette for sant?
われはあなたがたを創った。あなたがたはどうして真実を信じようとしないのか。

hvorfor døde jeg ikke i mors liv? hvorfor utåndet jeg ikke straks i fødselsstunden?
なにゆえ、わたしは胎から出て、死ななかったのか。腹から出たとき息が絶えなかったのか。

formår i da ikke engang det minste, hvorfor er i da bekymret for det andre?
そんな小さな事さえできないのに、どうしてほかのことを思いわずらうのか。

om vi ville, kunne vi gjøre det udrikkelig! hvorfor er dere da ikke takknemlige?
われがもし欲するならば，それを塩辛くすることが出来る。あなたがたはどうして感謝しないのか。

hvorfor er det ikke gitt ham armbånd av gull, og hvorfor er ikke englene kommet sammen med ham?»
何故黄金の腕環がかれに授けられないのですか。また何故天使たちが，付添ってかれと一緒に遣わされないのですか。」