検索ワード: mannkjønn (ノルウェー語 - 日本語)

alt mannkjønn blandt prestene kan ete det; det er høihellig.
彼の子たちのうち、油注がれて彼についで祭司となる者は、これをささげなければならない。これは永久に主に帰する分として、全く焼きつくすべきものである。

og de stred mot midian, som herren hadde befalt moses, og de slo alt mannkjønn ihjel.
彼らは主がモーセに命じられたようにミデアンびとと戦って、その男子をみな殺した。

dette er den pakt mellem mig og eder og din ætt efter dig som i skal holde: alt mannkjønn hos eder skal omskjæres
男子はみな割礼をうけなければならない。これはわたしとあなたがた及び後の子孫との間のわたしの契約であって、あなたがたの守るべきものである。

som det er skrevet i herrens lov: alt mannkjønn som åpner mors liv, skal kalles hellig for herren -
それは主の律法に「母の胎を初めて開く男の子はみな、主に聖別された者と、となえられねばならない」と書いてあるとおり、幼な子を主にささげるためであり、

men en uomskåret av mannkjønn, en hvis forhud ikke blir omskåret, han skal utryddes av sitt folk; han har brutt min pakt.
割礼を受けない男子、すなわち前の皮を切らない者はわたしの契約を破るゆえ、その人は民のうちから断たれるであろう」。

ta op manntall over hele israels barns menighet efter deres ætter og familier og skriv op deres navn - alle som er av mannkjønn, en for en,
「あなたがたは、イスラエルの人々の全会衆を、その氏族により、その父祖の家によって調査し、そのすべての男子の名の数を、ひとりびとり数えて、その総数を得なさい。

du skal mønstre levis barn efter deres familier og ætter! alt mannkjønn, fra den som er en måned gammel, og opover, skal du mønstre.
「あなたはレビの子たちを、その父祖の家により、その氏族によって数えなさい。すなわち、一か月以上の男子を数えなければならない」。

og levittene blev tellet fra tyveårsalderen og opover, og tallet på dem - en for en, alle som var av mannkjønn - var åtte og tretti tusen.
レビびとの三十歳以上のものを数えると、その男の数が三万八千人あった。

og herren sa til moses: du skal mønstre alle førstefødte av mannkjønn blandt israels barn, fra den som er en måned gammel, og opover, og føre deres navn inn i manntallet.
主はまたモーセに言われた、「あなたは、イスラエルの人々のうち、すべてういごである男子の一か月以上のものを数えて、その名の数を調べなさい。

alt mannkjønn blandt arons barn kan ete det; det skal til alle tider, fra slekt til slekt, være eders del av herrens ildoffere; enhver som rører ved dem, skal være hellig.
その衣服を脱ぎ、ほかの衣服を着て、その灰を宿営の外の清い場所に携え出さなければならない。

og når en fremmed opholder sig hos dig og vil holde påske for herren, skal alt mannkjønn hos ham omskjæres, og da kan han få være med og holde den; han skal være som en innfødt i landet; men ingen uomskåret skal ete av det.
寄留の外国人があなたのもとにとどまっていて、主に過越の祭を守ろうとするときは、その男子はみな割礼を受けてのち、近づいてこれを守ることができる。そうすれば彼は国に生れた者のようになるであろう。しかし、無割礼の者はだれもこれを食べてはならない。