検索ワード: anstrengende (ノルウェー語 - 英語)

aktiviteter som svømming, anstrengende trening og bruk av badstue bør unngås.
activities such as swimming, strenuous exercise or using a sauna should be avoided.

ikke å utføre anstrengende aktivitet med den injiserte hånden til de blir rådet til det.
not perform strenuous activity with the injected hand until advised to do so.

utelatelse av et måltid eller anstrengende fysisk aktivitet som ikke er planlagt kan føre til hypoglykemi.
omission of a meal or unplanned strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.

risiko for hypoglykemi hos type 2 diabetikere kan øke ved anstrengende fysisk aktivitet eller ved inntak av alkohol.
the risk of hypoglycaemia in type 2 diabetic patients may be increased by strenuous physical exercise, or ingestion of alcohol.

for å forhindre blødninger skal du unngå hardt arbeid og anstrengende idrett for å forhindre skader og skrubbsår.
to prevent bleeding, avoid hard work or strenuous sports so as to prevent injuries and bruises.

det er anbefalt å avstå fra anstrengende belastning av behandlet finger, inntil du har fått nærmere beskjed av legen din.
it is recommended to avoid strenuous activities of your finger until instructed further by your doctor.

det er ukjent hvordan aktiviteter, som svømming, anstrengende trening, badstue eller boblebad, kan påvirke sancuso.
it is not known how activities such as swimming, strenuous exercise or using a sauna or whirlpool, may affect sancuso.

kreatinkinase skal ikke måles etter anstrengende mosjon eller ved en annen plausibel årsak til kreatinkinaseøkning, da dette gjør det vanskelig å tolke verdien.
creatine kinase should not be measured following strenuous exercise or in the presence of any plausible alternative cause of creatine kinase increase as this makes value interpretation difficult.

da det ikke foreligger opplysninger om påvirkning av depotplasteret fra aktiviteter som anstrengende trening, badstue eller boblebad, skal du unngå slike aktiviteter mens du bruker sancuso.
there is no information on the effect on the transdermal patch of activities such as strenuous exercise or the use of sauna or whirlpools; therefore, you should avoid these activities while wearing sancuso.

forsiktighet anbefales når xeplion forskrives til pasienter som forventes å komme i situasjoner som kan bidra til økt kjernetemperatur, for eksempel anstrengende trening, utsettelse for ekstrem varme, samtidig behandling med antikolinerg aktivitet eller å bli utsatt for dehydrering.
appropriate care is advised when prescribing xeplion to patients who will be experiencing conditions which may contribute to an elevation in core body temperature, e.g. exercising strenuously, exposure to extreme heat, receiving concomitant medicinal products with anticholinergic activity or being subject to dehydration.