プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sertifikatautoriteten avviste sertifikatet.
the certificate authority rejected the certificate.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
ekstern brukar avviste samtala
remote user rejected the call
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
avviste uinvitert tilkoblingsforsøk fra% 1
refused uninvited connection attempt from %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
du avviste tilbudet om dcc- prat.
you rejected the dcc chat offer.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tjeneren avviste de oppgitte innloggingsdata.
the specified login credentials were rejected by the server.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
organisatoren avviste din deltakelse ved dette møtet.
the organizer rejected your attendance at this meeting.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tenaren avviste førespurnaden om å starta tls- handtrykk.
server rejected our request to start the tls handshake.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
meldingssending mislyktes fordi tjeneren avviste følgende mottakere:% 1
message sending failed since the following recipients were rejected by the server: %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
lovet være gud, som ikke avviste min bønn og ikke tok sin miskunnhet fra mig!
blessed be god, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
tenaren avviste kontonamnet du valde. det kan vera at det inneheld ugyldige teikn.
your selected account name was rejected by the server. it probably contains invalid characters.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
klarte ikkje senda meldinga fordi dei følgjande mottakarane vart avviste av tenaren:% 1
message sending failed since the following recipients were rejected by the server: %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
tenaren avviste både ehlo og helo som ukjende eller ikkje implementerte. du bør kontakta systemadministratoren til tenaren.
the server rejected both ehlo and helo commands as unknown or unimplemented. please contact the server's system administrator.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
tenaren avviste brukarnamnet og passordet. vil du gå til innstillingane, prøve å logga inn på nytt, eller ikkje gjera noko?
the server refused the supplied username and password. do you want to go to the settings, have another attempt at logging in, or do nothing?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
tjeneren avviste både « ehlo » og « helo » - kommandoene som ukjent eller ikke implementert. kontakt tjenerens systemadministrator.
the server rejected both ehlo and helo commands as unknown or unimplemented. please contact the server's system administrator.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
avvist patchfil
rejected patch
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：