検索ワード: bøi (ノルウェー語 - 英語)

bøi mitt hjerte til dine vidnesbyrd og ikke til vinning!
incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.

la min bønn komme for ditt åsyn, bøi ditt øre til mitt klagerop!
for my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.

se på alle overmodige og bøi dem og tred de ugudelige ned der de står!
gird up thy loins now like a man: i will demand of thee, and declare thou unto me.

la deres øine bli formørket, så de ikke ser, og bøi alltid deres rygg!
let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.

vik av fra veien, bøi av fra stien, få israels hellige bort fra vårt åsyn!
get you out of the way, turn aside out of the path, cause the holy one of israel to cease from before us.

da sa herrens engel til henne: gå tilbake til din frue, og bøi dig under henne!
and the angel of the lord said unto her, return to thy mistress, and submit thyself under her hands.

jeg roper til dig, for du svarer mig, gud! bøi ditt øre til mig, hør mitt ord!
i have called upon thee, for thou wilt hear me, o god: incline thine ear unto me, and hear my speech.

og til judas konge sedekias talte jeg alle de samme ord og sa: bøi eders nakke under babels konges åk og tjen ham og hans folk, så skal i leve.
i spake also to zedekiah king of judah according to all these words, saying, bring your necks under the yoke of the king of babylon, and serve him and his people, and live.

jeg har bøiet mitt hjerte til å gjøre efter dine forskrifter evindelig, inntil enden.
i have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.