検索ワード: betalingen ikke godkjent (ノルウェー語 - 英語)

ikke godkjent
not approved

kontoen din ble ikke godkjent.
your account failed authentication.

fortacin er ikke godkjent for bruk av kvinner.
fortacin is not approved for use by women.

det er derfor ikke godkjent til bruk på denne måten.
it is therefore not authorised to be used in this way.

avastin er ikke godkjent til bruk hos pasienter under 18 år.
avastin is not approved for use in patients under the age of 18 years.

panretin er ikke godkjent for bruk hos barn og unge under 18 år.
panretin is not approved for use in children and adolescents under 18 years of age.

preparatet er ikke godkjent for diegivende dyr som produserer melk til konsum.
not authorised to use in horses producing milk for human consumption.

epoetiner er ikke godkjent til behandling av anemi assosiert med hepatitt c.
epoetins are not approved in the management of anaemia associated with hepatitis c.

abseamed er ikke godkjent for behandling av anemi i forbindelse med hepatitt c.
abseamed is not approved in the management of anaemia associated with hepatitis c.

epoetin alfa hexal er ikke godkjent for behandling av anemi i forbindelse med hepatitt c.
epoetin alfa hexal is not approved in the management of anaemia associated with hepatitis c.

sycrest er ikke godkjent for behandling av demensrelatert psykose og er ikke anbefalt til bruk i denne bestemte pasientgruppen.
sycrest is not approved for the treatment of patients with dementia-related psychosis and is not recommended for use in this particular group of patients.

sycrest er ikke godkjent til behandling av eldre pasienter med demens og er ikke anbefalt til bruk hos denne bestemte pasientgruppen.
sycrest is not approved for the treatment of elderly patients with dementia and is not recommended for use in this particular group of patients.

nøytropeni ble vanligvis observert hos pasienter med revmatoid artritt (ikke godkjent bruk) som fikk rilonacept regeneron subkutant i kliniske studier.
neutropenia was observed commonly in patients with rheumatoid arthritis (not an approved use) who were administered rilonacept regeneron subcutaneously in clinical studies.

barn (ikke godkjent bruk) og pasienter med underliggende nevromuskulære lidelser, inkludert problemer ved svelging, har økt risiko for disse bivirkningene.
children (non approved use) and patients with underlying neuromuscular disorders including swallowing disorders are at increased risk of these adverse reactions.

bivirkninger, deriblant kolangitt, kolecystitt, leverabscess og øsofagusperforasjon, er rapportert etter ikke-godkjent bruk ved behandling av maligne biliære strikturer og mesoteliom.
adverse reactions, including cholangitis, cholecystitis, liver abscess and oesophageal perforation have been reported after unapproved use in the treatment of malignant biliary strictures and mesothelioma.

neste oversatte men ikke godkjente@ action: inmenu
next non-empty but not ready

olanzapin er ikke godkjent for behandling av demensrelatert psykose og/eller adferdsforstyrrelser og anbefales ikke brukt i denne spesielle pasientgruppen p.g.a. økt mortalitet og risiko for cerebrovaskulære insult.
olanzapine is not approved for the treatment of dementia-related psychosis and/or behavioural disturbances and is not recommended for use in this particular group of patients because of an increase in mortality and the risk of cerebrovascular accident.

disse tilfellene oppstod ved ikke godkjente indikasjoner, og flertallet av pasientene var hiv positive.
these cases occurred in non-approved indications and the majority of patients were hiv positive.

Å gjennomføre en ikke-intervensjonsregistrering etter autorisasjon hos pasienter behandlet med pomalidomid ved residiverende og refraktær myelomatose, for å overvåke forekomst av bivirkninger og overvåke implementering og compliance med celgenes graviditetsforebyggende program samt ikke godkjent bruk og kontrollert distribusjonssystem på landsbasis som avtalt med vedkommende nasjonale myndighet.
to conduct a non-interventional post-authorisation registry of patients treated with pomalidomide for relapsed and refractory multiple myeloma to monitor incidence of adverse reactions and to monitor the implementation and compliance of celgene pregnancy prevention programme and off-label use and controlled distribution system on a country basis in agreement with relevant national competent authorities

det kontrollerte distribusjonssystemet omfatter bruk av et pasientkort og/eller tilsvarende hjelpemidler for forskrivnings- og/eller utleveringskontroll, og innhenting av detaljerte data relatert til indikasjonen for å tett overvåke ikke godkjent bruk i det enkelte land.
the controlled distribution system includes the use of a patient card and/or equivalent tool for prescribing and/or dispensing controls, and the collecting of detailed data relating to the indication in order to monitor closely the off-label use within the national territory.