プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
du må forvisse deg om at tabellene
you must make sure that the tables
最終更新： 2017-03-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
før du tar tamiflu, må du forsikre deg om at forskrivende lege vet
before you take tamiflu, make sure the prescribing doctor knows
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
du må forsikre deg om at din forrige vaksinering mot hjernehinnebetennelse ikke er for gammel.
ensure that your current meningitis vaccination is up to date.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
forsikre deg om at all medisinen er tatt
making sure all of the medicine has been taken
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
forsikre deg om at du kan se dosetelleren.
make sure you can see the dose counter.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
du må ikke endre dosen, med mindre legen din ber deg om det.
do not change the dose unless your doctor tells you to.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
" forsikre deg om at inspeksjonsvinduet har blitt gult.
do check the inspection window to confirm it has turned yellow.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
forsikre deg om at dosetelleren viser 0 før du starter.
make sure the dose counter shows 0 before you start.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
dessuten kan legen be deg om at det blir tatt leverbiopsier.
in addition he or she might ask you to undergo liver biopsies.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
forsikre deg om at hetten er hel og ikke har vært åpnet.
make sure the cap is intact and has not been opened.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
derfor må du nå fullføre trinn 11 til 13 for å forsikre deg om at barnet får hele dosen.
now you need to complete steps 11 to 13 to make sure the child receives all of the medicine.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
du må forsikre deg om at du får hele dosen ved å presse og holde doseringsstempelet inne og telle sakte til 5 før du fjerner nålen.
make sure you receive your complete dose by pushing and holding the dose knob in and count to 5 slowly before removing the needle.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
forsikre deg om at bøtten destrueres som instruert av lege eller sykepleier.
make sure you dispose of the bin as instructed by your doctor or nurse.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
forsikre deg om at den oransje hetten er godt festet til sprøyten med væske.
be sure that the orange tip cap is firmly attached to the solvent syringe!
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
forsikra deg om at xml-filene for menyen er korrekt installerte.
please make sure the menu xml files are correctly installed.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
forsikre deg om at de grønne stripene er synlige (figur d).
make sure that green stripes are visible (figure d).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
forsikre deg om at du pakker pennen i håndbagasjen, og ikke i den innsjekkede bagasjen.
be sure to pack your pen in your carry-on, and do not put it in your checked luggage.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
legen din vil informere deg om eventuelle forholdsregler du må ta etter at du har fått dette legemidlet.
the nuclear medicine doctor will inform you if you need to take any special precautions after receiving this medicine.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
den vil også instruere deg om når du må skifte sylinderampullen.
it will also instruct you when you need to change the cartridge.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
forsikre deg om at væsken er romtemperert (opptil 25°c) når den skal injiseres.
be sure the solution is at room temperature (up to 25°c) at the time of injection.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：