検索ワード: forbanner (ノルウェー語 - 英語)

sannelig, gud forbanner dem for deres vantro.
god has condemned them for their denial of the truth.

sannelig, gud forbanner dem for deres vantro. hvor lite de tror!
but, [in fact], allah has cursed them for their disbelief, so little is it that they believe.

velsign dem som forbanner eder, bed for dem som taler ille om eder!
bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.

over disse hviler guds forbannelse, og for den gud forbanner, finner du ingen hjelper.
god has condemned them. no one can help one who has been condemned by god.

med den velsigner vi herren og faderen, og med den forbanner vi menneskene, som er skapt efter guds billede.
therewith bless we god, even the father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of god.

hvorledes skal jeg forbanne den gud ikke forbanner? hvorledes skal jeg tale ondt over den herren ikke taler ondt over?
how shall i curse, whom god hath not cursed? or how shall i defy, whom the lord hath not defied?

de svarer: «våre hjerter er uomskårne.» sannelig, gud forbanner dem for deres vantro.
and the jews said, “our hearts are covered”; in fact allah has cursed them because of their disbelief, so only a few of them accept faith.

for de han* velsigner, skal arve landet, men de han forbanner, skal utryddes. / {* gud.}
for such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.

men jeg sier eder: elsk eders fiender, velsign dem som forbanner eder, gjør vel imot dem som hater eder, og bed for dem som forfølger eder,
but i say unto you, love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;

de av israels barn som var vantro, ble forbannet ved davids og jesu, marias sønns lepper.
cursed were those who disbelieved among the children of israel by the tongue of david and of jesus, the son of mary.