検索ワード: framtid (ノルウェー語 - 英語)

framtid
future

fra% 1 i all framtid
from %1 until forever

dette estimatet planlegges oppdatert i nær framtid.
it is planned that this estimation can be updated in the near future.

mange fiskere så for seg en lys framtid og investerte i nye fartøy.
many fishermen imagined a bright future and invested in new vessels.

gi umiddelbart beskjed til legen din dersom du er, eller har planer om å bli gravid i nærmeste framtid.
tell your doctor at once if you are or plan to become pregnant in the near future.

imidlertid kan behovet i urbane områder fremdeles overskride tilgjengelige mengder, og i nær framtid kan det oppstå vannmangel.
however, demand around urban areas may still exceed availability and, in the near future, water shortages may occur.

forumets framtid var det andre hovedtemaet, der diskusjonen dreide seg om praktiske spørsmål som hvordan deltakerne skulle velges ut og møtene organiseres.
the european action on drugs (see below) was one of the two main topics on the agenda.

fortell umiddelbart legen din dersom du er gravid, tror at du kan være gravid , eller planlegger å bli gravid i nær framtid under behandling med avastin.
tell your doctor straightaway if you are pregnant, become pregnant during treatment with this medicine, or plan to become pregnant in the near future.

begge metoder har vært testet med vellykket resultat i tsjekkia, og eonn planlegger å få en gruppe interesserte land til å bruke dette arbeidet i nærmeste framtid.
both methods have been successfully pilot-tested in the czech republic, and the emcdda plans to set up a group of interested countries that could use this work in the near future.

med tanke på diskusjonene om landbrukspolitikkens framtid utarbeider miljøbyrået også en analyse av cap med fokus på “øremerking” av subsidiene til miljøformål.
in the context of the discussions on the future of the policy, the eea is also preparing an analysis of the cap focusing on 'targeting' of the subsidy's 'environmental' spending.

denne brosjyren beskriver hvordan \ miljøbyrået vil utnytte dette potensialet for å bidra til en løsning på europas mange miljøproblemer og skape en trygg og bærekraftig framtid for verdenssamfunnet.
this booklet describes how the eea aims to make this potential available to help tackle europe's environmental ills or dilemmas, and build a safe, sustainable and prosperous future for the global community.

framtida
future