検索ワード: her er inngangen til huset vårt (ノルウェー語 - 英語)

derefter hengte han op teppet for inngangen til tabernaklet.
and he set up the hanging at the door of the tabernacle.

og kall hele menigheten sammen ved inngangen til sammenkomstens telt!
and gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.

miljøet i den europeiske unionen ved inngangen til et nytt århundre
environment in the european union at the turn of the century

sakarja, meselemjas sønn, var portner ved inngangen til sammenkomstens telt.
and zechariah the son of meshelemiah was porter of the door of the tabernacle of the congregation.

og du skal slakte oksen for herrens åsyn ved inngangen til sammenkomstens telt.
and thou shalt kill the bullock before the lord, by the door of the tabernacle of the congregation.

det er en plikt for menneskene mot gud å dra på pilegrimsreise til huset, såfremt de finner utvei til det.
and [due] to allah from the people is a pilgrimage to the house - for whoever is able to find thereto a way.

og da elisa kom til huset, fikk han se at gutten lå død på hans seng.
and when elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.

brennoffer-alteret skal du sette foran inngangen til tabernaklet, sammenkomstens telt.
and thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.

da sa josva: Åpne inngangen til hulen og før de fem konger ut til mig!
then said joshua, open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.

da åpenbarte herren sig ved teltet i en skystøtte, og skystøtten stod ved inngangen til teltet.
and the lord appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.

vi flytter inn i det nye huset vårt neste måned, om det er ferdig innen da.
we will move into our new house next month if it is completed by then.

så skal du føre aron og hans sønner frem til inngangen til sammenkomstens telt, og du skal tvette dem med vann.
and aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.

josva sa: velt store stener for inngangen til hulen og sett folk der til å passe på dem!
and joshua said, roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them:

vi ble mottatt av en besynderlig, vissen gammel tjener i falmede klær, som syntes å passe til huset.
we were admitted by a strange, wizened, rusty-coated old manservant, who seemed in keeping with the house.

jeg så hans mørke kjempeskikkelse tegne seg skarpt i inngangen til hytten. han stod foroverbøyet med fremstrakt hode og stirret ut i mørket.
holmes had sprung to his feet, and i saw his dark, athletic outline at the door of the hut, his shoulders stooping, his head thrust forward, his face peering into the darkness.

for hvert minutt kom den hvite, ulne massen, som dekket den ene halvdelen av moen, nærmere og nærmere til huset.
every minute that white woolly plain which covered one half of the moor was drifting closer and closer to the house.

miljøet i den europeiske unionen ved inngangen til et nytt århundre men vannkvaliteten i mange innsjøer i store deler av europa er fortsatt dårlig.
the number of heavily polluted rivers in the eu has declined significantly, due mainly to reductions in point source discharges of organic matter and phosphorus.

vi viet dem særlig til husets ihukommelse.
assuredly we purified them with a quality most pure, the remembrance of the abode,

da skal han gå ut av huset til husets dør, og han skal stenge huset og holde det tillåst i syv dager.
then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:

ved inngangen til studien hadde 41 % av de randomiserte pasientene bare psa-progresjon, mens 59 % av pasientene hadde radiografisk progresjon.
at study entry, 41% of randomized patients had psa progression only, whereas 59% of patients had radiographic progression.