検索ワード: herske (ノルウェー語 - 英語)

du skal ikke herske over ham med hårdhet, men du skal frykte din gud.
thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy god.

og han skal herske fra hav til hav og fra elven inntil jordens ender.
he shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.

og jeg vil sette barn til styrere over dem, og guttekåthet skal herske over dem.
and i will give children to be their princes, and babes shall rule over them.

forat et gudløst menneske ikke skal herske, forat det ikke skal være snarer for folket.
that the hypocrite reign not, lest the people be ensnared.

la derfor ikke synden herske i eders dødelige legeme, så i lyder dets lyster;
let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.

for synden skal ikke herske over eder; i er jo ikke under loven, men under nåden.
for sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.

holder vi ut, skal vi og herske med ham; fornekter vi, skal han og fornekte oss;
if we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

hvis ikke gud holdt folkene i sjakk, noen av dem ved hjelp av andre, ville anarki herske på jorden.
and if allah did not check one set of people by means of another, the earth would indeed be full of mischief.

forat likesom synden hersket ved døden, så skulde også nåden herske ved rettferdighet til et evig liv ved jesus kristus, vår herre.
that as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by jesus christ our lord.

jeg vil overgi egypten i en hård herres hånd, og en streng konge skal herske over dem, sier herren, israels gud, hærskarenes gud.
and the egyptians will i give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the lord, the lord of hosts.

derpå vil han samle dere til oppstandelsens dag, hvorom ingen tvil hersker.
then he will gather you on the day of resurrection, in which there is no doubt.