検索ワード: holde fast ved (ノルウェー語 - 英語)

hold fast
hang on tight

hold fast.
hold firmly.

men herren eders gud skal i holde fast ved, således som i har gjort til denne dag.
but cleave unto the lord your god, as ye have done unto this day.

hold fast ved det som er åpenbart for deg!
follow devotedly that which is revealed to you.

men hold ikke fast ved båndene til vantro kvinner.
do not hold on to [conjugal] ties with faithless women.

bare hold fast ved det i har, inntil jeg kommer!
but that which ye have already hold fast till i come.

herren din gud skal du frykte, ham skal du tjene, og ham skal du holde fast ved, og ved hans navn skal du sverge.
thou shalt fear the lord thy god; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.

eftersom vi da har en stor yppersteprest, som er gått gjennem himlene, jesus, guds sønn, så la oss holde fast ved bekjennelsen.
seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, jesus the son of god, let us hold fast our profession.

den som holder fast ved gud, han er blitt ledet til rett vei.
and whoever holds fast to allah, he indeed is guided to the right path.

således har også du nogen som i like måte holder fast ved nikolaittenes lære.
so hast thou also them that hold the doctrine of the nicolaitans, which thing i hate.

hold fast ved det som er åpenbart for deg! du er visselig på rett vei.
hold thou fast wherefore to that which is revealed unto thee: verily thou art on the straight path. s

som verken sløser eller er gjerrige når de gir, men holder fast ved en mellomting.
and [they are] those who, when they spend, do so not excessively or sparingly but are ever, between that, [justly] moderate

«hold fast ved disse, og pålegg ditt folk å følge deres uforlignelige anvisninger.
so take it forcefully, and order your nation to take what is best of it.

med mindre de omvender seg og forbedrer seg, holder fast ved gud og vier gud sin religion i oppriktighet.
except for those who repent and reform, and hold fast to allah and dedicate their religion [exclusively] to allah.

jeg roser eder for at i kommer mig i hu i alle ting og holder fast ved mine forskrifter, således som jeg gav eder dem.
now i praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as i delivered them to you.

den nyestrategien holder fast ved en integrert, tverrfaglig ogbalansert tilnærming hvor tiltakene kombineres for åredusere både tilbud og etterspørsel.
the new strategyreiterates the integrated, multidisciplinary and balancedapproach of combining measures to reduce both demandand supply.

fariseerne og alle jøder eter ikke uten at de først omhyggelig har vasket hendene, for de holder fast ved de gamles vedtekt,
for the pharisees, and all the jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.

med mindre de omvender seg og forbedrer seg, holder fast ved gud og vier gud sin religion i oppriktighet. disse er ett med de troende.
but those who repent and amend, and hold firmly to god, and are sincere and wholly obedient to god, are surely with the faithful; and god will bestow on the faithful a great reward.

rådmennene blant dem fjernet seg, og sa: «gå hver til sitt, og hold fast ved deres guder!
a group of the pagans walked out of a meeting with the prophet and told the others, "let us walk away. be steadfast in the worship of your gods.

«hold fast ved det vi har gitt dere! kom i hu det som der står! – så dere må bli gudfryktige!»
(we said): "hold firmly to what we have given you [i.e. the taurat (torah)], and remember that which is therein (act on its commandments), so that you may fear allah and obey him."