検索ワード: holdt frem en krabbeklo og sa (ノルウェー語 - 英語)

men også jødene holdt med ham og sa at så var det.
and the jews also assented, saying that these things were so.

men de holdt frem i sitt hovmod, og var et folk av syndere.
(all these were) clear signs, yet they were proud against them, for they were wicked people.

tom tok frem en fløyte og blåste i den.
tom pulled out a whistle and blew it.

finn frem en ny kanyle.
get a new needle.

legg frem en klar fullmakt!»
bring to us then a clear proof."

så trådte han frem og velsignet hele israels menighet med høi røst og sa:
and he stood, and blessed all the congregation of israel with a loud voice, saying,

og da de hadde holdt op å tale, tok jakob til orde og sa: brødre! hør på mig:
and after they had held their peace, james answered, saying, men and brethren, hearken unto me:

så gikk saul frem til samuel midt i porten og sa: si mig hvor seeren bor!
then saul drew near to samuel in the gate, and said, tell me, i pray thee, where the seer's house is.

da kom den første frem og sa: herre! ditt pund har kastet av sig ti pund.
then came the first, saying, lord, thy pound hath gained ten pounds.

men de fant ikke noget, enda mange falske vidner kom frem. men til sist kom to frem og sa:
but found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. at the last came two false witnesses,

finn frem en ny kanyle – bruk bare de vedlagte kanylene til engangsbruk.
get a new needle - only use the "single-use" needles supplied.

så vendte grensen sig vestover til asnot-tabor og holdt frem til hukkok og støtte i syd til sebulon og i vest til aser og i øst til juda ved jordan.
and then the coast turneth westward to aznoth-tabor, and goeth out from thence to hukkok, and reacheth to zebulun on the south side, and reacheth to asher on the west side, and to judah upon jordan toward the sunrising.

overvåkning av fremgang i integrasjon kommisjonen la på toppmøtet i helsingfors frem en rapport om fremgangen når det gjelder integrasjon.
to complement this work, the agency has compiled an inventory of measures related to the integration of environmental concerns into key economic sectors.

så sendte vi over dem oversvømmelsen, gresshoppene, lus, froskene, og blod, – klare jærtegn. men de holdt frem i sitt hovmod, og var et folk av syndere.
so we let loose upon them the flood and the locusts, the lice and the frogs, the blood, distinct signs; but they waxed proud and were a sinful people.

så tvettet han sitt ansikt og gikk ut, og han gjorde sig sterk og sa: sett maten frem!
and joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.

i denne sammenhengen skal byrået inngå en supplerende intensjonsavtale med map om å legge frem en felles arbeidsplan for spørsmål knyttet til middelhavet.
within this context, the agency will sign a supplemental"}' memorandum of under standing with the map to prepare ajoint work plan on mediterranean issues.

av jord har vi skapt dere, og til den lar vi dere vende tilbake, og av den skal vi la dere stå frem en gang til.»
from it did we create you, into it shall we return you, and from it shall we bring you forth another time.

men de blev meget forferdet og sa: de to konger holdt ikke stand mot ham; hvorledes skulde da vi kunne det?
but they were exceedingly afraid, and said, behold, two kings stood not before him: how then shall we stand?

det fantes ingen fører i israel, nei, ingen før jeg, debora, stod frem, før jeg stod frem, en mor i israel.
the inhabitants of the villages ceased, they ceased in israel, until that i deborah arose, that i arose a mother in israel.

og de sa: «dere er bare vanlige mennesker som oss som prøver å holde oss borte fra det våre fedre dyrket. legg frem en klar fullmakt!»
he calls you that he may forgive some of your sins and until the time of death give you a life free from punishment”; they said, “you are just human beings like us; you wish to prevent us from what our forefathers used to worship – therefore now bring some clear proof to us.”