検索ワード: legevakt (ノルウェー語 - 英語)

legevakt
emergency department

oppsøk legevakt umiddelbart og ring legen din.
get emergency help right away and call your doctor.

kontakt legen din eller nærmeste legevakt for råd.
contact your doctor or nearest emergency department for advice.

kontakt legen din eller nærmeste legevakt umiddelbart for råd.
contact your doctor or nearest emergency department immediately for advice.

hvis du ikke får tak i legen din, må du kontakte legevakt.
if you cannot reach your doctor, you must seek immediate medical attention.

kontakt legen til barnet ditt eller nærmeste legevakt for råd.
contact your child’s doctor or nearest emergency department for advice.

hvis du ikke får kontakt med legen, skal du oppsøke nærmeste legevakt.
if you cannot contact your doctor, go to the nearest accident and emergency department.

avbryt behandlingen og kontakt lege sykehus eller legevakt umiddelbart hvis du:
discontinue the treatment and contact your doctor, hospital or emergency room immediately, if you:

hvis du har tatt mer legemiddel enn forskrevet, kontakt omgående lege eller legevakt.
if you have taken more medicine than you were told to, contact a doctor or go to the nearest hospital emergency department as soon as possible.

dersom blødningen ikke stopper av seg selv, ta kontakt med lege/legevakt øyeblikkelig.
if the bleeding does not stop on its own, seek medical attention immediately.

dersom du tar mer brilique enn du skal, må du kontakte legen din eller straks oppsøke legevakt.
if you take more brilique than you should, talk to a doctor or go to hospital straight away.

kontakt legen din umiddelbart eller kontakt legevakt på nærmeste sykehus dersom du får en av følgende alvorlige bivirkninger.
tell your doctor immediately or contact the casualty department at your nearest hospital, if you get any of the following serious side effects.

hvis du merker noen av disse alvorlige bivirkningene, stopp å ta legemidlet og kontakt lege eller legevakt øyeblikkelig.
if you notice any of these serious side effects, stop taking the medicine and seek urgent medical advice straight away.

dersom du ved et uhell tar for mange emtriva harde kapsler, må du kontakte legen din eller nærmeste legevakt for råd.
if you accidentally take too many emtriva hard capsules, contact your doctor or nearest emergency department for advice.

dersom allergiske eller anafylaktiskliknende reaksjoner inntrer, skal infusjonen straks stanses, og du skal straks kontakte en lege eller legevakt.
if allergic or anaphylactic-type reactions occur, stop the infusion immediately and contact a doctor or seek emergency medical care immediately.

dersom allergiske/anafylaktiske reaksjoner inntrer, skal infusjonen umiddelbart stanses og du må umiddelbart kontakte legen din eller legevakt.
if allergic/anaphylactic reactions occur, stop the infusion immediately and contact your doctor or seek emergency medical care immediately.

hvis du eller noen andre tar flere tabletter enn de burde, fortell dette til legen din eller oppsøk legevakt umiddelbart og ta med deg legemidlet eller pakningen.
if you or anyone else takes more tablets than they should, tell your doctor or go to a hospital immediately, taking the medicine or pack with you.

dersom du har tatt flere tabletter enn du skulle, eller dersom noen andre eller et barn har tatt medisinen din, må du kontakte eller oppsøke legevakt umiddelbart.
if you take more tablets than you should, or if someone else or a child takes your medicine, contact or go to your nearest emergency centre straight away.

dersom legen din ikke er tilgjengelig må du straks oppsøke annen medisinsk hjelp (for eksempel legevakt, akuttmottak på nærmeste sykehus).
if your doctor is not available, you must urgently seek alternative medical advice (e.g. the emergency unit of the nearest hospital).

dersom du opplever symptomer som f.eks. tetthet i brystet, pipende pust, alvorlig svimmelhet eller ørhet, ta øyeblikkelig kontakt med lege eller legevakt.
if you experience symptoms such as chest tightness, wheezing, severe dizziness, or lightheadedness, seek medical attention immediately.