検索ワード: luftbobler (ノルウェー語 - 英語)

luftbobler: feil
air bubbles: incorrect

frigjør luftbobler
dislodge air bubbles

dunk etter luftbobler
tap for air bubbles

luftbobler er normalt.
air bubbles are normal.

dersom du ser luftbobler
if you see air bubbles

det forhindrer også luftbobler.
it also helps to stop air bubbles.

det er luftbobler i insulinbeholderen
air bubbles are present in the reservoir.

fjern luftbobler ved behov.
eliminate air bubbles if necessary.

fjern luftbobler før hver injeksjon.
before every injection, clear any air bubbles.

før fjerning av luftbobler og legemiddeloverskudd
before expelling air bubble and excess drug

fjern eventuelle luftbobler fra sprøyten.
remove any air bubbles from the syringe.

evt. luftbobler må fjernes før injeksjon.
before injection remove any air bubbles (see instructions for using the pen).

4.2. fjern luftbobler før admininstrering.
be sure to remove the bubbles prior to dose administration.

det er fremdeles igjen noen små luftbobler.
there are still some small air bubbles remaining.

det er akseptabelt med små luftbobler i legemidlet.
presence of small air bubbles is acceptable.

(dannelsen av faktiske luftbobler kan variere)
(actual air bubble formation may vary)

3.3 fjern først eventuelle store luftbobler
first remove any large air bubbles

figur 6: fjern luftbobler og etterfyll sprøyten
figure 6: remove air bubbles and refill syringe

det er ikke nødvendig å fjerne luftbobler før injeksjon.
there is no need to remove air bubbles before injection.

for å fjerne luftbobler, hold sprøyten med kanylen opp.
to remove air bubbles from the syringe, hold the syringe with the needle pointing up.