検索ワード: lysende (ノルウェー語 - 英語)

lov ham, sol og måne, lov ham, alle i lysende stjerner!
praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.

alle forklarte at det var et veldig, lysende, gjennomsiktig og åndeaktig vesen.
they all agreed that it was a huge creature, luminous, ghastly, and spectral.

unntatt den som stjeler seg til å lytte, og han blir forfulgt av en lysende flamme.
but any that gains a hearing by stealth, is pursued by a flaming fire, bright (to see).

denne deigaktige massen i blikkdåsen her er uten tvil den lysende substansen som dyret ble innsmurt med.
this paste in the tin is no doubt the luminous mixture with which the creature was daubed.

velsignelsesrik er han som satte stjernebildene på himmelen, og har satt en lyskilde blant dem, og den lysende månen.
blessed be he who has placed in the heaven big stars, and has placed therein a great lamp (sun), and a moon giving light.

i den mørke gangen må det ha vært et skrekkelig syn å se det store sorte dyret, med de lysende kjever og ildøynene, løpe etter sitt offer.
in that gloomy tunnel it must indeed have been a dreadful sight to see that huge black creature, with its flaming jaws and blazing eyes, bounding after its victim. he fell dead at the end of the alley from heart disease and terror.

skulle jeg det, måtte jeg stille meg selv i klasse med disse stakkars bøndene, som ikke kan nøye seg bare med en sint hund, men også må utstyre den med gloende helvedesild lysende ut av munn og øyne.
to do so would be to descend to the level of these poor peasants, who are not content with a mere fiend dog but must needs describe him with hell-fire shooting from his mouth and eyes.

synsforstyrrelser (diplopi, lysende ringer (halo) rundt objekter, fotofobi, fotopsi, uklart syn, redusert synsskarphet, visuell lyshet, nedsatt syn, palinopsi, «fluer» i synsfeltet (mouches volantes/vitreous floaters).
vision disorder (diplopia, halo vision, photophobia, photopsia, vision blurred, visual acuity reduced, visual brightness, visual impairment, visual perseveration, vitreous floaters).