人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mange tusen takk
many thousand thanks
最終更新： 2022-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
takk, bare bra
fine, thank you
最終更新： 2012-09-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tusen takk
thank you very much
最終更新： 2016-08-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
tusen takk.
thank you so much.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tusen takk, til deg
thank you very much, same to you
最終更新： 2021-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
tusen takk for det.
thank you very much for that.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bare bra
just good
最終更新： 2016-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
tusen takks
i love you
最終更新： 2020-06-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
disse var det også enok, den syvende fra adam, spådde om da han sa: se, herren kommer med sine mange tusen hellige
and enoch also, the seventh from adam, prophesied of these, saying, behold, the lord cometh with ten thousands of his saints,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
snø ute, roser på bordet og en million søte hilsener på facebook. tusen takk alle sammen
snow outside, roses on the table and a million sweet greetings on facebook. thank you all
最終更新： 2009-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
speaker lapdesk n700 høres ikke bare bra ut, den er komfortabel også.
the speaker lapdesk n700 doesn't just sound good-it feels good.
最終更新： 2011-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
her er en e-post vi mottok fra en av våre mange tusen fornøyde kunder: jeg mottok og installerte nylig logitech indoor starter kit.
here's an e-mail we received from one of our thousands of satisfied customers: i recently received and installed the logitech indoor starter kit.
最終更新： 2013-10-31
使用頻度： 2
品質：
参照：
jeg gjorde dig til mange tusen som vekstene på marken, og du vokste og blev stor og nådde den høieste skjønnhet; brystene blev faste, og ditt hår vokste. men du var naken og bar.
i have caused thee to multiply as the bud of the field, and thou hast increased and waxen great, and thou art come to excellent ornaments: thy breasts are fashioned, and thine hair is grown, whereas thou wast naked and bare.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
vil du få den bærbare til å ligge i ro? gummiholderne sørger for at maskinen står på stedet hvil.speaker lapdesk n700 høres ikke bare bra ut, den er komfortabel også. det er bare å lene seg tilbake og nyte komforten mens du ser favorittfilmen din på sofaen. selv om den varer i tre timer. vil du slappe av på senga? med den stabile utformingen kan du velge den stillingen som kjennes best ut for deg. vil du sitte ved kjøkkenbordet? stativet hever maskinen slik at du får skjermen i optimal høyde. er du bekymret for varmeutviklingen fra maskinen? det polstrede underlaget skjermer deg fra varmen. vil du få den bærbare til å ligge i ro? gummiholderne sørger for at maskinen står på stedet hvil.
don't want the laptop to go anywhere? the rubber laptop holders help keep your computer in place.the speaker lapdesk n700 doesn't just sound good-it feels good. so you can settle in and watch your favorite movie on the couch in comfort. even if it's three hours long. want to relax in your bed? the stable design lets you sit how you like. want to sit at your kitchen table? the angled riser raises your laptop so your laptop is positioned well for viewing. worried about laptop heat? the padded base keeps the heat off you. don't want the laptop to go anywhere? the rubber laptop holders help keep your computer in place.
最終更新： 2011-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：