検索ワード: omfattes av (ノルウェー語 - 英語)

arealer som omfattes av pågående landbruksmiljøtiltak
these policies are supported by agrienvironmental measures.

insulinpennen er blå for å vise at den omfattes av humalog-familiens produkter.
the pen body is blue to indicate that it contains a humalog family of products.

handlingsprogrammet omfattes av rammeverket som er fastsatt for det europeiske territorialsamarbeidsmålet, og har et totalt budsjett på rundt eur 68 millioner.
the operational programme falls within the framework laid out for the european territorial cooperation objective and has a total budget of around €68 million.

areal omfattet av miljøordninger for landbruket
area underagri-environment schemes

i noen tilfeller kan de være omfattet av tariavtaler.
in some cases they are included in collective agreements.

virkestoffet er av biologisk opprinnelse brukt til å produsere aktiv immunitet og er ikke omfattet av
the active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not in the scope of regulation (ec) no 470/2009.

alle de regionok havområdeneomkring eu er omfattet av konvensjoner med mål å beskytte det marine miljø.
changes in eu agriculture areas in relation to urbanisation - 19751990s

i perioden som omfattes av denne periodiske sikkerhetsoppdateringen (psur), har 4 tilfeller av feil bruk av carbaglu ved intravenøs infusjon blitt identifisert, hvorav det ene hadde dødelig utgang.
during the period covered by this psur, 4 cases of incorrect administration of carbaglu by intravenous infusion have been identified, one of which had a fatal outcome.

dette kapittelet rapporterer om utviklingen i den senere tid i den illegale bruken av psykoaktive stoffer som ikke rutinemessig omfattes av nøkkelindikatorene for narkotika og som først nylig av beslutningstakerne er identifisert som et potensielt problem, eller som først nylig har fått oppmerksomhet i mediene.
this chapter reports on recent developments in the illicit use of psychoactive substances that are not routinely addressed by the key drug indicators and have only recently been identified as a potential concern by policymakers or have attracted attention from the mass media.

ved den type blødninger som omfattes av tabellen, bør ikke faktor viii-aktiviteten falle under det angitte nivået (i % av normal) i den tilsvarende perioden:
in the case of the haemorrhagic events listed, the factor viii activity should not fall below the given level (in % of normal) in the corresponding period:

disse reaksjonene var vanligvis milde eller moderate og omfattet av erytem, ømhet, hudirritasjon, smerte eller hevelse ved infusjonsstedet.
these reactions were usually mild or moderate and comprised erythema, tenderness, skin irritation, pain, or swelling at the infusion site.

det europeiske miljøbyrås hovedmålsetting vil være å produsere integrerte sett av miljødata og miljøindikatorer, evalueringer og tematiske analyser på europeisk, felleseuropeisk og regionalt plan for å framskaffe et solid beslutningsgrunnlag for utforming av miljøpolitikk i eu og medlemsstatene og for samarbeidet med søkerlandene, potensielle søkerland og land som omfattes av den europeiske naboskapspolitikken.
• monitor the effectiveness of environmental policies of eu and member countries of the eea and in candidate and potential candidate countries;

ordningen for inndragning er utvidet til annen eiendom relatert til kriminell virksomhet dersom lovbruddet er begått innenfor rammen av en kriminell organisasjon, og er omfattet av et av flere andre rammevedtak.
the mechanism of confiscation is extended to other crime-related property when the offence was committed within the framework of a criminal organisation and when the offence is covered by one of several other eu framework decisions.

på grunn av at den aktive substansen er av biologisk opprinnelse og beregnet på å indusere aktiv immunitet er den ikke omfattet av rådsforordning (euf) nr.
the active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of regulation (ec) no 470/2009.