検索ワード: omgir (ノルウェー語 - 英語)

betennelse i vevet som omgir ben
inflammation of the tissue surrounding the bone

infeksjon i bihulene som omgir nesen
infection of the sinuses that surround the nose

dette fordi sikkerhetsdekselet nå omgir nålen.
this is because the needle is now covered by the safety guard.

fem høyttalere og en basshøyttaler omgir deg med lyd.
five speakers and a subwoofer immerse you in your entertainment.

lotusbusker gir den tak og skygge, piletrærne ved bekken omgir den.
he moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together.

bakfra og forfra omgir du mig, og du legger din hånd på mig.
thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.

sikkerhetsdekslet omgir automatisk kanylen og låses på plass for å beskytte deg mot kanylen.
the safety guard automatically surrounds the needle and locks into place to protect you from the needle.

over deres hoder som omgir mig, skal den ulykke komme som deres leber volder.
let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.

våre usb-hodetelefoner og høyttaleranlegg omgir deg med hørbar informasjon både presist og realistisk.
our usb headphones and speaker systems surround you with aural information, faithfully and realistically.

væskeansamling i sekken som omgir hjertet, som i noen tilfeller kan redusere hjertets evne til å pumpe blod
fluid collection in the sac around the heart, that in some cases may decrease the heart's ability to pump blood

lymfomatøs meningitt er en tilstand hvor tumorceller har trengt inn i væsken eller membranene som omgir hjernen og ryggmargen.
lymphomatous meningitis is a condition in which tumour cells have invaded the fluid or membranes that surround the brain and spinal cord.

de omgir mig som bier, de slukner som ild i tornebusker; i herrens navn skal jeg hugge dem ned.
they compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the lord i will destroy them.

i sjeldne tilfeller er det sett en reduksjon i mengden fostervann som omgir fosteret i fostersekken hos gravide kvinner som får herceptin.
in rare cases, a reduction in the amount of (amniotic) fluid that surrounds the developing baby within the womb has been observed in pregnant women receiving herceptin.

det kan oppstå i muskler, blodårer, fettvev eller i andre typer vev som støtter, omgir og beskytter organene.
it can occur in muscles, blood vessels, fat tissue or in other tissues that support, surround and protect the organs.

meningitt (hjernehinnebetennelse) - en infeksjon i vevet som omgir hjernen og ryggmargen. septikemi – blodforgiftning.
meningitis - an infection of the tissue that lines the brain and spinal cord. septicemia - an infection of the blood.

betennelse i bukhinnen (hinnen som omgir de fleste av organene i buken), unormal tilbakestrømning av mat fra magesekken, smerter i gommene, oppblåst mage
inflammation of the peritoneum (the tissue that lines most of the organs of the abdomen), unusual backflow of food from stomach, gum pain, abdominal distension

hjernehinnebetennelse (kan ramme opptil 1 av 100 mennesker) – er betennelse i hinnene som omgir hjernen og ryggmargen, vanligvis forårsaket av en infeksjon.
meningitis (may affect up to 1 in 100 people) – is inflammation of the coverings of the brain and spinal cord usually caused by an infection.

blodpropper i blodkar (tromboemboliske reaksjoner) som fører til hjerteinfarkt, slag, blokkering av dype vener eller blodkar som forsyner lungene (lungeemboli), nyresykdom eller nyresvikt, betennelse i lagene som omgir hjernen (aseptisk meningitt), nedbrytning av røde blodceller (hemolyse)
blood clots in blood vessels (thromboembolic reactions) leading to heart attack, stroke, blockage of deep veins, or of blood vessels supplying the lung (pulmonary embolism), kidney disorder or failure,inflammation of the layers lining the brain (aseptic meningitis),destruction of red blood cells (haemolysis).