プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rettslig status
legal status
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
rettslig og politisk utvikling i eu
eu legal and policy developments
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
cannabis til eget bruk: rettslig status
cannabis for personal use: the legal status
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
lovgivningskonteksten: rettslig stilling for cannabis i europa
the legislative context: legal status of cannabis in europe
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
den skaper også rettslig hjemmel for egne behandlingsenheter for domfelte som bruker narkotika.
in denmark, a change in the law from january 2007 entitles imprisoned drug users to free treatment for their drug use.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
som følge av en ekstern evaluering har europakommisjonenforberedt et rettslig initiativ for å styrke virkeområdet til ogresultatene av ordningen.
in the wake of an external evaluation, the european commission prepared a legal initiative to strengthen thescope and performance of this mechanism.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
blod er den ideelle matrisen for rettslig bevis på påvirkning, men av praktiske årsaker foretrekkes spytt (saliva) for rutinemessige kontroller.
blood is the ideal matrix for legal proof of impairment, but roadside screening by oral fluid (saliva) is desirable for convenience.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
nesten allehar opprettet et juridisk, institusjonelt og rettslig rammeverk for bekjempelse av hvitvasking og en enhet forøkonomisk etterretning som enten er kommet i drift ellerer blitt styrket i løpet av de siste to årene.
most of the recently adoptedstrategic documents are concrete action plans inthemselves, stating objectives, targets, achievementindicators, etc., and often securing or bidding forincreased financial resources.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
belgia vedtok en ny lovpakkebestående av et dekret og et direktiv om straffeforfølgning,som utløste en rekke endringer i lovverket. den viktigstelovendringen var kanskje at cannabisprodukter nå kom i enannen rettslig kategori enn andre rusmidler.
in belgium, a package of two laws, adecree and a prosecutorial directive instigated severalchanges to the legal framework, perhaps the mostfundamental of which was to place cannabis products in adifferent legal category from other drugs.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
rettslige aspekter
jurisprudence
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 5
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。