検索ワード: saktmodige (ノルウェー語 - 英語)

salige er de saktmodige; for de skal arve jorden.
blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

men de saktmodige skal arve landet og glede sig ved megen fred.
but the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.

herren holder de saktmodige oppe, bøier de ugudelige ned til jorden.
the lord lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.

for herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.
for the lord taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.

han leder de saktmodige i det som rett er, og lærer de saktmodige sin vei.
the meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

fattigfolk trenger de ut av veien; alle de saktmodige i landet må skjule sig.
they turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.

men hjertets skjulte menneske i den uforgjengelige prydelse med den saktmodige og stille ånd, som er kostelig for gud.
but let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of god of great price.

og de saktmodige skal glede sig enn mere i herren, og de fattige blandt menneskene skal fryde sig i israels hellige;
the meek also shall increase their joy in the lord, and the poor among men shall rejoice in the holy one of israel.

de saktmodige skal ete og bli mette; de som søker herren, skal love ham; eders hjerte leve til evig tid!
all the ends of the world shall remember and turn unto the lord: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.

de som higer efter å se støv på de ringes hode og bøier retten for de saktmodige. en mann og hans far går til samme pike, så de vanhelliger mitt hellige navn.
that pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father will go in unto the same maid, to profane my holy name:

søk herren, alle i saktmodige i landet, som holder hans lov! søk rettferdighet, søk saktmodighet! kanskje i blir skjult på herrens vredes dag.
seek ye the lord, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the lord's anger.

de saktmodiges begjæring hører du, herre! du styrker deres hjerte, du vender ditt øre til
lord, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear: