検索ワード: sender et ghetto et tanker (ノルウェー語 - 英語)

sender et gitt signal til en prosessname
sends a given signal to a given process

vi sender et telegram til postmesteren i grimpen: telegram til hr. barrymore.
very good, we will send a second wire to the postmaster, grimpen: 'telegram to mr. barrymore to be delivered into his own hand.

når vi sender et sendebud, så er det for at han skal bli adlydt, ved guds hjelp.
(and tell them that) we never sent a messenger but that he should be obeyed by the leave of allah.

utfordringen for lovgiverne er å utforme fornuftige og effektive lover som lar seg håndheve, og som sender et klart budskap til allmennheten.
the challenge to legislators is to design sound and effective laws that can be enforced, and that give a clear message to the public.

det er et stort skritt i retning at et globalt karbonmarked og sender et viktig signal med tanke på forhandlinger på bali senere i år."
it is a major step towards a global carbon market and sends an important message in view of the negotiations in bali later this year."

si: «gud kunne visselig sende et jærtegn.
say, "god alone has the power to send down a sign."

det er ikke for et menneske at gud skulle tale til ham, unntatt ved åpenbarings inspirasjon, eller fra bak et slør, eller ved at han sender et sendebud, som med hans gode vilje inspirert meddeler det han vil.
and it is not for any human being that allah should speak to him except by revelation or from behind a partition or that he sends a messenger to reveal, by his permission, what he wills.

kan ikke finne knotes. innstaller knotes for å kunne sende et notat.
knotes cannot be found. please install it to be able to send a note.

det er ikke for et menneske at gud skulle tale til ham, unntatt ved åpenbarings inspirasjon, eller fra bak et slør, eller ved at han sender et sendebud, som med hans gode vilje inspirert meddeler det han vil. han er opphøyet, vis.
and it is not for any human that allah may speak to him except as a divine revelation or while the human is on this side of the veil of greatness, or that he sends an angel to reveal by his permission, whatever he wills; indeed he is supreme, wise.

fyll ut e-posten, og trykk send – et nytt passord blir sendt til innboksen din
please fill in your email and press 'send', a new password will be sent to your mailbox

i noen tilfeller får du beskjed direkte på intervjuet, men vanligvis vil arbeidsgiveren sende et brev med utfallet av søknadsprosessen.
in some cases the employer can tell you directly at the interview, but in most cases he/she will send you a letter with the results of the application procedure.

si: «gud kunne visselig sende et jærtegn. men folk flest vet ikke!»
say thou: verily allah is able to send down a sign, howbeit most of them know not.

de sier også: «hvorfor er det ikke sendt ham et jærtegn fra hans herre?» si: «gud kunne visselig sende et jærtegn.
they ask: 'why has no sign been sent down to him from his lord' say: 'allah is able to send down a sign' but most of them do not know.