プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kor langt ut sitringa skal gå
distance of scattering
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
tilfeldig: (mus) sitringa vil variere tilfeldig.
random: (mouse)the jitter varies at random.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
sitring er også tilgjengeleg i penseldynamikken der du kan kople sitringa saman med ulike bruksmåtar for penselen.
jitter is also available in the paint dynamic editor where you can connect jitter to the behavior of the brush.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
retning: (mus) sitringa vil variere med retninga på penselen. effekten ser ut til å vere litt tilfeldig.
direction: (mouse) the jitter effect depends on the direction of the brush. the effect seems to have a touch of randomness built in.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
fart: (mus) ved låg fart blir sitringa slik som sett i glidebrytaren for sitring. når farten aukar blir sitringa mindre.
velocity: (mouse) at slow speed the brush prints are spread according to the value set in the jitter amount slider. as the speed increase the scattering amount decrease.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
fade: (mus) i byrjinga blir streken teikna utan sitring. ved slutten av fadinga blir sitringa bestemt av glidebrytaren i verktøyinnstillingane.
fade: (mouse) starting with no jitter and ending with the amount of jitter set in the jitter amount slider. the behavior of the fading is set in the fade options in the tool options dialog.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
ufrivillig sitring
involuntary quiver
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 8
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。