検索ワード: skummet kulturmelk (ノルウェー語 - 英語)

kulturmelk
soured milk

skummet melk
skimmed milk

la skummet falle til ro.
allow any foam to settle.

dersom det dannes skum, la hetteglasset stå til skummet forsvinner.
if foam forms, let vial stand to allow foam to dissipate.

ved å tilsette skummet melk til drikkevannet vil vaksineviruset bevare aktiviteten lenger.
by adding skimmed milk to the drinking water the vaccine virus retains its activity longer.

hvis det er skum, vent til skummet forsvinner før du går videre til trinn 9.
if there is any foam, wait for the foam to disappear before going on to step 9.

dersom skum eller klumper oppstår, la oppløsningen stå i minst 15 minutter til skummet blir borte.
if foaming or clumping occurs, the solution must stand for at least 15 minutes until foam subsides.

det bør kun brukes skummet melk da fettet i helmelken kan tilstoppe det automatiske drikkevannsystemet og redusere vaksinens virkning.
only skimmed milk should be used, since fat in whole milk may block the automatic drinking systems as well as reduce vaccine virus efficacy.

eksempler på dette kan være brød med syltetøy eller frokostblanding med skummet melk/melk med lavt fettinnhold og sukker.
this could be dry toast with jam or cornflakes with skimmed or low-fat milk and sugar.

slik beskriver gud det reelle og det verdiløse. skummet forsvinner som bobler, mens det som gagner menneskene forblir på jorden.
then as for the scum, it departeth as rubbish, and as for that which benefiteth the mankind, it lasteth on the earth: thus doth allah propound the similitudes.

dersom det finnes skum - noe som kan skje dersom hetteglasset rystes eller skakes for kraftig - så må du la hetteglasset stå i ro til skummet har lagt seg.
if foam is present –- which can happen if the vial is shaken or swirled too much – let the vial sit undisturbed until the foam settles.

han sender vann fra oven, og dalene gjennomstrømmes etter sitt mål. strømmen bærer skum på overflaten, lignende skummet av det som legges i ilden når man ønsker å lage smykker eller husgeråd.
he sendeth down water from the heaven, so that the valleys flow according to their measure; then the torrent beareth the scum on top, and from that over which they kindle a fire seeking ornament or goods- ariseth a scum like thereto: thus doth allah propound the truth and falsity.

det gikk stadig oppover. vi passerte over en støyende elv på en smal steinbro, den fosset og skummet mellom grå kampestener og slynget seg nedover en dal som var tett bevokst med eldgamle eik- og furutrær.
still steadily rising, we passed over a narrow granite bridge, and skirted a noisy stream which gushed swiftly down, foaming and roaring amid the gray boulders. both road and stream wound up through a valley dense with scrub oak and fir.

friksjonsløs, superrask rulling så du kan skumme gjennom dokumenter og nettsider.
frictionless, hyper-fast scrolling lets you fly through long web pages.