人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kafe motsatt vei
cafe in other direction
最終更新： 2019-02-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
hun ser motsatt vei.
she's looking the other way.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
og dette fungerer motsatt vei også.
and it works the other way around, too.
最終更新： 2011-03-16
使用頻度： 5
品質：
参照：
det vanlige doseringsregimet skal alltid følges.
the usual dosing regime should always be followed.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
om det vanlige prefikset skal ble satt inn automatisk
whether the common prefix should be inserted automatically
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
legg ikke brukte sprøyter i det vanlige husholdningsavfallet.
do not put used syringes into the normal household garbage bin.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
fortsett deretter med det vanlige skjemaet som foreskrevet.
then go on with the regular schedule as prescribed.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ta deretter den neste dosen på det vanlige tidspunktet.
then take the next dose at your usual time.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ta den neste tabletten på det vanlige tidspunktet neste dag.
take the next tablet at your regular time on the next day.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
det vanlige injeksjonsstedet er på håndbaken eller like foran albuen.
the usual injection site is the back of your hand or just in front of your elbow.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
gjennombruddsmerter er plutselige innsettende tilleggssmerter som oppstår på tross av at du har tatt det vanlige, smertelindrende opioidpreparatet.
breakthrough pain is additional, sudden pain that occurs in spite of you having taken your usual opioid pain-relieving medicines.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
med en rekkevidde på 30 meter kan en vanlig presentasjon bli noe utenom det vanlige.
the 100-foot (30-meter) range helps you make ordinary presentations extraordinary.
最終更新： 2016-02-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
den nye tabletten skal om mulig tas innen 12 timer fra det vanlige tidspunktet for tablettinntak.
the new tablet should be taken within 12 hours of the usual time of tablet-taking if possible.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
ved behov kan du injisere opptil 3 timer før eller etter det vanlige tidspunktet for bruk.
when needed, you can inject it up to 3 hours before or after the usual time that you use it.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
med en rekkevidde på 15 meter og en batterimåler, kan en vanlig presentasjon bli noe utenom det vanlige.
the 15-meter range and battery indicator help you make ordinary presentations extraordinary.
最終更新： 2016-02-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
fra og med 5. uke etter at du har fullført oppstartsperioden vil du følge det vanlige doseringsregimet som legen har foreskrevet.
from the fifth week onwards, after you have completed your initiation period, you will follow the usual dose regimen prescribed by your doctor.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
dersom en pasient glemmer å ta xtandi på det vanlige tidspunktet, skal forskrevet dose tas så tidlig som mulig etter det vanlige tidspunktet.
if a patient misses taking xtandi at the usual time, the prescribed dose should be taken as close as possible to the usual time.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
data for vanlige fuglearter antyder en stabilisering ved lave nivåer i løpet av det siste tiår.
the data for common bird species suggest a stabilisation at low levels during the last decade.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dersom du glemmer en dose, skal du injisere den glemte dosen sammen med neste store måltid samme dag, og deretter fortsette med det vanlige doseringsregimet.
if you forget a dose, inject the missed dose with your next large meal on that day and thereafter resume your usual dosing schedule.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
dersom det har gått mer enn 12 timer siden det vanlige tidspunktet for dosen, skal pasienten ikke ta dosen, men i stedet ta neste dose til vanlig tid neste dag.
if more than 12 hours has elapsed since missing a dose at the normal time, the patient should not take the dose, but take the next dose at the normal time on the following day.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：