検索ワード: trykkende (ノルウェー語 - 英語)

du førte oss inn i et garn, du la en trykkende byrde på våre lender.
thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.

han har utvalgt dere, og har ikke pålagt dere noe trykkende i deres religion, deres far abrahams lære.
he has chosen you (for his task), and he has not laid upon you any hardship in religion. keep to the faith of your father abraham.

trykkende brystsmerter med økt svetting – dette kan være et alvorlig hjerteproblem (iskemisk hjertesykdom).
crushing chest pain with increased sweating – this may be a serious heart problem (ischaemic heart disease).

gjør innsats for guds sak, slik han har krav på! han har utvalgt dere, og har ikke pålagt dere noe trykkende i deres religion, deres far abrahams lære.
and strive hard in allah's cause as you ought to strive (with sincerity and with all your efforts that his name should be superior).

han har utvalgt dere, og har ikke pålagt dere noe trykkende i deres religion, deres far abrahams lære. han har kalt dere muslimer tidligere, og i denne koran, så sendebudet kan bære vitnesbyrd overfor dere, og dere overfor menneskene.
and fight in allah's cause as is the true manner of fighting; he has preferred you and has not kept any hardship upon you in religion; the religion of your father ibrahim; allah has named you muslims – in the previous books and in this qur’an, so that the noble messenger be your guardian and witness, and you be witness against other people; therefore keep the prayer established and give charity, and hold fast to the rope of allah; he is your master; so what an excellent master and what an excellent supporter!