検索ワード: øielokk (ノルウェー語 - 韓国語)

jeg vil ikke unne mine øine søvn, mine øielokk slummer,
내 눈 으 로 잠 들 게 아 니 하 며 내 눈 꺼 풀 로 졸 게 아 니 하 기

mitt ansikt er rødt av gråt, og over mine øielokk ligger det dødsskygge.
내 얼 굴 은 울 음 으 로 붉 었 고 내 눈 꺼 풀 에 는 죽 음 의 그 늘 이 있 구

når den nyser, stråler det frem lys, og dens øine er som morgenrødens øielokk.
이 에 데 만 사 람 엘 리 바 스 와 수 아 사 람 빌 닷 과 나 아 마 사 람 소 발 이 가 서 여 호 와 께 서 자 기 들 에 게 명 하 신 대 로 행 하 니 라 여 호 와 께 서 욥 을 기 쁘 게 받 으 셨 더

og skynde sig og opløfte en klagesang over oss, så våre øine kan rinne med gråt og våre øielokk flyte med vann!
그 들 로 빨 리 와 서 우 리 를 위 하 여 애 곡 하 게 하 여 우 리 의 눈 에 서 눈 물 이 떨 어 지 게 하 며 우 리 눈 꺼 풀 에 서 물 이 쏟 아 지 게 하

gid dens demrings stjerner må bli mørke! la den vente på lys, uten at det kommer! måtte den aldri skue morgenrødens øielokk -
그 밤 에 새 벽 별 들 이 어 두 웠 었 더 라 면, 그 밤 이 광 명 을 바 랄 지 라 도 얻 지 못 하 며 동 틈 을 보 지 못 하 였 었 더 라 면 좋 았 을 것 을