検索ワード: gjenløser (ノルウェー語 - 韓国語)

vår gjenløser - hans navn er herren, hærskarenes gud, israels hellige.
( 우 리 의 구 속 자 는 그 이 름 이 만 군 의 여 호 와 이 스 라 엘 의 거 룩 한 자 시 니 라

og kom i hu at gud var deres klippe, og den høieste gud deres gjenløser.
하 나 님 이 저 희 의 반 석 이 시 요 지 존 하 신 하 나 님 이 저 희 구 속 자 이 심 을 기 억 하 였 도

men jeg - jeg vet min gjenløser lever, og som den siste skal han stå frem på støvet.
내 가 알 기 에 는 나 의 구 속 자 가 살 아 계 시 니 후 일 에 그 가 땅 위 에 서 실 것 이

og det skal komme en gjenløser for sion og for dem som omvender sig fra overtredelse i jakob, sier herren.
여 호 와 께 서 가 라 사 대 구 속 자 가 시 온 에 임 하 며 야 곱 중 에 죄 과 를 떠 나 는 자 에 게 임 하 리

jeg utsletter dine overtredelser som en tåke og dine synder som en sky; vend om til mig, for jeg gjenløser dig!
내 가 네 허 물 을 빽 빽 한 구 름 이 사 라 짐 같 이, 네 죄 를 안 개 의 사 라 짐 같 이 도 말 하 였 으 니 너 는 내 게 로 돌 아 오 라 내 가 저 를 구 속 하 였 음 이 니

for din skaper er din ektemann, herren, hærskarenes gud, er hans navn, og israels hellige er din gjenløser, all jordens gud kalles han.
이 는 너 를 지 으 신 자 는 네 남 편 이 시 라 그 이 름 은 만 군 의 여 호 와 시 며 네 구 속 자 는 이 스 라 엘 의 거 룩 한 자 시 라 온 세 상 의 하 나 님 이 라 칭 함 을 받 으 실 것 이

og du skal die hedningefolks melk, ja, kongers bryst skal du die, og du skal kjenne at jeg, herren, er din frelser, og jakobs veldige din gjenløser.
네 가 열 방 의 젖 을 빨 며 열 왕 의 유 방 을 빨 고 나 여 호 와 는 네 구 원 자, 네 구 속 자, 야 곱 의 전 능 자 인 줄 알 리

så sier herren, din gjenløser, israels hellige: jeg er herren din gud, som lærer dig å gjøre det som er dig til gagn, som fører dig på den vei du skal gå.
너 희 의 구 속 자 시 요 이 스 라 엘 의 거 룩 하 신 자 이 신 여 호 와 께 서 가 라 사 대 나 는 네 게 유 익 하 도 록 가 르 치 고 너 를 마 땅 히 행 할 길 로 인 도 하 는 너 희 하 나 님 여 호 와

så sier herren, eders gjenløser, israels hellige: for eders skyld sender jeg bud til babel og lar dem alle sammen flykte nedover elven, jeg lar kaldeerne flykte på de skib som var deres lyst.
너 희 의 구 속 자 요 이 스 라 엘 의 거 룩 한 자 여 호 와 가 말 하 노 라 너 희 를 위 하 여 내 가 바 벨 론 에 보 내 어 모 든 갈 대 아 사 람 으 로 자 기 들 의 연 락 하 던 배 를 타 고 도 망 하 여 내 려 가 게 하 리

så sier herren, din gjenløser, han som dannet dig fra mors liv: jeg er herren, som gjør alle ting, som utspente himmelen alene, som bredte ut jorden uten hjelp fra nogen,
네 구 속 자 요 모 태 에 서 너 를 조 성 한 나 여 호 와 가 말 하 노 라 나 는 만 물 을 지 은 여 호 와 라 나 와 함 께 한 자 없 이 홀 로 하 늘 을 폈 으 며 땅 을 베 풀 었

juble, i himler! for herren utfører sitt verk. rop med fryd, i jordens dybder! bryt ut i jubel, i fjell, du skog, hvert tre i dig! for herren gjenløser jakob, og på israel vil han åpenbare sin herlighet.
여 호 와 께 서 이 일 을 행 하 셨 으 니 하 늘 아 노 래 할 지 어 다 땅 의 깊 은 곳 들 아 높 이 부 를 지 어 다 산 들 아 삼 림 과 그 가 운 데 모 든 나 무 들 아 소 리 내 어 노 래 할 지 어 다 여 호 와 께 서 야 곱 을 구 속 하 셨 으 니 이 스 라 엘 로 자 기 를 영 화 롭 게 하 실 것 임 이 로