検索ワード: jeremias (ノルウェー語 - 韓国語)

ti dager efter kom herrens ord til jeremias.
십 일 후 에 여 호 와 의 말 씀 이 예 레 미 야 에 게 임 하

da kom herrens ord til jeremias - herren sa:
그 러 므 로 여 호 와 의 말 씀 이 여 호 와 께 로 서 예 레 미 야 에 게 임 하 니 라 가 라 사

da kom herrens ord til jeremias, og det lød så:
때 에 여 호 와 의 말 씀 이 예 레 미 야 에 게 임 하 여 가 라 사

dette er det ord som kom til jeremias fra herren:
여 호 와 께 로 부 터 예 레 미 야 에 게 임 한 말 씀 에 가 라 사

da sa jeremias til dem: så skal i si til sedekias:
예 레 미 야 가 그 들 에 게 대 답 하 되 너 희 는 시 드 기 야 에 게 이 같 이 말 하

da kom herrens ord til profeten jeremias, og det lød så:
여 호 와 의 말 씀 이 선 지 자 예 레 미 야 에 게 임 하 여 가 라 사

og herrens ord kom til jeremias i tahpanhes, og det lød så:
다 바 네 스 에 서 여 호 와 의 말 씀 이 예 레 미 야 에 게 임 하 여 가 라 사

og jeremias blev i vaktgården like til den dag da jerusalem blev inntatt.
예 레 미 야 가 예 루 살 렘 이 함 락 되 는 날 까 지 시 위 대 뜰 에 머 물 렀 더

dette er herrens ord som kom til jeremias den gang da tørken var:
가 뭄 에 대 하 여 예 레 미 야 에 게 임 한 여 호 와 의 말 씀 이

og profeten jeremias talte alle disse ord til judas konge sedekias i jerusalem
선 지 자 예 레 미 야 가 이 모 든 말 씀 을 예 루 살 렘 에 서 유 다 왕 시 드 기 야 에 게 고 하 니

og som profeten jeremias talte til hele judas folk og til alle jerusalems innbyggere:
선 지 자 예 레 미 야 가 유 다 모 든 백 성 과 예 루 살 렘 모 든 거 민 에 게 고 하 여 가 로

da tok profeten hananja åket av profeten jeremias' nakke og brøt det i stykker.
선 지 자 하 나 냐 가 선 지 자 예 레 미 야 의 목 에 서 멍 에 를 취 하 여 꺾

men til jeremias var herrens ord kommet da han satt fast i vaktgården, og det lød så:
예 레 미 야 가 시 위 대 뜰 에 갇 혔 을 때 에 여 호 와 의 말 씀 이 그 에 게 임 하 니 라 가 라 사

hvorfor har du da ikke refset jeremias fra anatot, som gir sig av med å profetere for eder?
이 제 네 가 어 찌 하 여 너 희 중 에 자 칭 선 지 자 라 하 는 아 나 돗 사 람 예 레 미 야 를 책 망 하 지 아 니 하 느

da gikk jeremias ut av jerusalem midt iblandt folket for å gå til benjamins land og hente sin arvelodd derfra.
예 레 미 야 가 베 냐 민 땅 에 서 백 성 중 분 깃 을 받 으 려 고 예 루 살 렘 을 떠 나 그 리 로 가 려 하

og sedekias sa til jeremias: la ikke nogen få vite om denne samtale, ellers skal du dø!
시 드 기 야 가 예 레 미 야 에 게 이 르 되 너 는 이 말 을 사 람 으 로 알 게 하 지 말 라 그 리 하 면 네 가 죽 지 아 니 하 리

dengang holdt babels konges hær jerusalem kringsatt, og profeten jeremias var innestengt i vaktgården i judas konges hus;
때 에 바 벨 론 군 대 는 예 루 살 렘 을 에 워 싸 고 선 지 자 예 레 미 야 는 유 다 왕 의 궁 중 에 있 는 시 위 대 뜰 에 갇 혔 으

dette er det ord som kom til jeremias fra herren i judas konge sedekias' tiende år, det er nebukadnesars attende år.
유 다 왕 시 드 기 야 의 제 십 년 곧 느 부 갓 네 살 의 제 십 팔 년 에 여 호 와 의 말 씀 이 예 레 미 야 에 게 임 하 니

han gjorde hvad ondt var i herrens, hans guds øine; han ydmyket sig ikke for profeten jeremias, hvis ord kom fra herrens munn.
씹謹ℓ痍챌≥鈞單할젬酪플友쭙믐擄씹及뭇창系씹及쭘曠露苡촛黍友♨㎨촛系ㅼ 씹謹ℓ裡竇닻띈皐씹謹ℓ里㏊琓薑友渲煽죵쯧솝榕쫘≥녹 솝窈톰老ⓕ±촛需�醫系씹及쭘曠

og baruk, nerijas sønn, gjorde alt som profeten jeremias hadde pålagt ham, og leste herrens ord op av boken i herrens hus.
네 리 야 의 아 들 바 룩 이 무 릇 선 지 자 예 레 미 야 의 자 기 에 게 명 한 대 로 하 여 여 호 와 의 집 에 서 책 에 있 는 여 호 와 의 말 씀 을 낭 독 하 니