検索ワード: amfãninta (ハウサ語 - 英語)

kõwace gõna daga biyun, tã bãyar da amfãninta, kuma ba ta yi zãluncin kõme ba daga gare shi.
both gardens produced their harvest in full, and suffered no loss.

kõwace gõna daga biyun, tã bãyar da amfãninta, kuma ba ta yi zãluncin kõme ba daga gare shi. kuma muka ɓuɓɓugar da ƙoramu a tsakãninsu.
and a stream flowing through the middle of the gardens.

lalle mun jarrabe su kamar yadda muka jarrabi mãsu gonar lambu, a lokacin da suka yi rantsuwa, wai lalle zã su girbe amfãninta, suna mãsu asubanci.
indeed we have tested them just as we tested the people of the garden when they vowed they would gather its fruit at dawn,

kuma sifar waɗanda suke ciyar da dũkiyarsu dõmin nẽman yardõjin allah, kuma da tabbatarwa daga kansu, kamar misãlin lambu ne a jigãwa wadda wãbilin hadari ya sãmu, sai ta bãyar da amfãninta ninki biyu to, idan wãbili bai sãme ta ba, sai yayyafi (ya ishe ta).
and the example of those who spend their wealth seeking means to the approval of allah and assuring [reward for] themselves is like a garden on high ground which is hit by a downpour - so it yields its fruits in double. and [even] if it is not hit by a downpour, then a drizzle [is sufficient].