検索ワード: makusanci (ハウサ語 - 英語)

lalle shĩ mai ji ne, makusanci."
he is all-hearing and all-too-near."

lalle ubangijina makusanci ne mai karɓãwa."
certainly, my lord is near (to all by his knowledge), responsive."

kuma ka saurãra a rãnar da mai kira ke yin kira daga wuri makusanci.
and be on the alert for the day when the caller calls from a close quarter,

kuma idan bãyina suka tambaye ka daga gare ni, to, lalle ni makusanci ne.
and if my servants ask you, o prophet. concerning me, tell them that i am quite near to them.

don me ba ka yi mini jinkiri ba zuwa ga wani ajali makusanci dõmin in gaskata kuma in kasance daga sãlihai?"
i should then have given (largely) in charity, and i should have been one of the doers of good".

kuma idan bãyina suka tambaye ka daga gare ni, to, lalle ni makusanci ne. ina karɓa kiran mai kira idan ya kirã ni.
(muhammad), if any of my servants ask you about me, tell them that the lord says, "i am near; i accept the prayers of those who pray."

sai ku nẽme shi gãfara, sa'an nan kuma ku tũba zuwa gare shi. lalle ubangijina makusanci ne mai karɓãwa."
it is he who hath produced you from the earth and settled you therein: then ask forgiveness of him, and turn to him (in repentance): for my lord is (always) near, ready to answer."

lalle ne haƙĩƙa, allah ya yarda da muminai a lõkacin da suke yi maka mubãya, a a ƙarƙashin itãciyar nan dõmin yã san abin da ke cikin zukãtansu sai yã saukar da natsuwa a kansu, kuma ya sãka musu da wani cin nasara makusanci.
allah was certainly pleased with the faithful when they swore allegiance to you under the tree. he knew what was in their hearts, so he sent down composure on them, and requited them with a victory near at hand

ka yi mana jinkiri zuwa ga wani ajali makusanci, mu karɓa wa kiranka, kuma mu bi manzanni."(allah ya ce musu) "ashe, ba ku kasance kun yi rantsuwã ba daga gabãni, cẽwa bã ku da wata gushẽwa?
give us respite for a little while – for us to obey your call and follow the noble messengers”; (it will be said) “so had you not sworn before that, ‘we have not to move to any place else from the earth’?”