検索ワード: megkötözve (ハンガリー語 - アラビア語)

elküldé õt annás megkötözve kajafáshoz, a fõpaphoz.
وكان حنان قد ارسله موثقا الى قيافا رئيس الكهنة

az a három férfiú pedig: sidrák, misák és abednégó, az égõ, tüzes kemenczébe esék megkötözve.
وهؤلاء الثلاثة الرجال شدرخ وميشخ وعبد نغو سقطوا موثقين في وسط أتون النار المتقدة

mikor pedig heródes õt elõ akará vezettetni, azon az éjszakán aluszik vala péter két vitéz között, megkötözve két lánczczal; és õrök õrizék az ajtó elõtt a tömlöczöt.
ولما كان هيرودس مزمعا ان يقدمه كان بطرس في تلك الليلة نائما بين عسكريين مربوطا بسلسلتين. وكان قدام الباب حراس يحرسون السجن‎.

És kijöve a megholt, lábain és kezein kötelékekkel megkötözve, és az orczája kendõvel vala leborítva. monda nékik jézus: oldozzátok meg õt, és hagyjátok menni.
فخرج الميت ويداه ورجلاه مربوطات باقمطة ووجهه ملفوف بمنديل. فقال لهم يسوع حلّوه ودعوه يذهب

a csapat azért és az ezredes és a zsidók szolgái megfogák jézust, és megkötözék õt,
ثم ان الجند والقائد وخدام اليهود قبضوا على يسوع واوثقوه