検索ワード: mindazoknak (ハンガリー語 - アラビア語)

nagyok az Úrnak cselekedetei; kivánatosak mindazoknak, a kik gyönyörködnek azokban.
‎عظيمة هي اعمال الرب مطلوبة لكل المسرورين بها‎.

És hirdeték néki az Úrnak ígéjét, és mindazoknak, kik az õ házánál valának.
‎وكلماه وجميع من في بيته بكلمة الرب‎.

És meghirdeték júdában és jeruzsálemben mindazoknak, a kik a rabságból hazajöttek, hogy jeruzsálembe gyûljenek;
واطلقوا نداء في يهوذا واورشليم الى جميع بني السبي لكي يجتمعوا الى اورشليم.

yenek az ösvényeik mindazoknak, a kik istenrõl elfeledkeznek, és a képmutatónak reménysége [is ]elvész.
هكذا سبل كل الناسين الله ورجاء الفاجر يخيب

az istennek útja tökéletes; az Úrnak beszéde tiszta; paizsuk õ mindazoknak, a kik bíznak benne.
‎لانه من هو اله غير الرب. ومن هو صخرة سوى الهنا‏

És mi vagyunk bizonyságai mindazoknak, a miket mind a zsidóknak tartományában, mind jeruzsálemben cselekedett; a kit megölének, fára feszítvén.
‎ونحن شهود بكل ما فعل في كورة اليهودية وفي اورشليم. الذي ايضا قتلوه معلقين اياه على خشبة‎.

[ez] tudtokra lõn mindazoknak, kik jeruzsálemben lakoznak; úgy hogy az a mezõ tulajdon nyelvökön akeldamának, azaz vérmezõnek neveztetett el.)
‎وصار ذلك معلوما عند جميع سكان اورشليم حتى دعي ذلك الحقل في لغتهم حقل دما اي حقل دم‎.

@mardicienta: soha nem tudom eléggé megköszönni mindazt, amit értünk tett, elvtársam.
@mardicienta: لن أقدر على شكرك كفاية على كل ما قدمته لنا يا رفيقي.