検索ワード: zsoltára (ハンガリー語 - アラビア語)

Ének. dávid zsoltára.
تسبيحة. مزمور لداود‎. ‎ثابت قلبي يا الله اغني وارنم. كذلك مجدي‏‎.

Ének; aszáf zsoltára.
تسبيحة. مزمور لآساف‎. ‎اللهم لا تصمت لا تسكت ولا تهدأ يا الله‎.

dávid zsoltára emlékeztetõül.
مزمور لداود للتذكير‎. ‎يا رب لا توبخني بسخطك ولا تؤدبني بغيظك

dávid zsoltára. templomszentelési ének.
مزمور اغنية تدشين البيت. لداود‎. ‎اعظمك يا رب لانك نشلتني ولم تشمت بي اعدائي‎.

az éneklõmesternek; dávid zsoltára.
لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎استمع يا الله صوتي في شكواي. من خوف العدو احفظ حياتي‎.

az éneklõmesternek, kóráh fiainak zsoltára.
لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎رضيت يا رب على ارضك. ارجعت سبي يعقوب‎.

az éneklõmesternek; dávid zsoltára, éneke.
لامام المغنين. لداود. مزمور. تسبيحة‎. ‎يقوم الله. يتبدد اعداؤه ويهرب مبغضوه من امام وجهه‎.

az éneklõmesternek, a kóráh fiainak zsoltára.
لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎اسمعوا هذا يا جميع الشعوب. اصغوا يا جميع سكان الدنيا

az éneklõmesternek a gittithre; dávid zsoltára.
لامام المغنين على الجتّية. مزمور لداود‎. ‎ايها الرب سيدنا ما امجد اسمك في كل الارض حيث جعلت جلالك فوق السموات‎.

az éneklõmesternek hangszerekkel; aszáf zsoltára, ének.
لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور لآساف. تسبيحة‎. ‎الله معروف في يهوذا اسمه عظيم في اسرائيل‎.

az éneklõmesternek, jedutun szerint; dávid zsoltára.
لامام المغنين على يدوثون. مزمور لداود‎. ‎انما للّه انتظرت نفسي. من قبله خلاصي‎.

az éneklõmesternek az ajjelethassakhar szerint; dávid zsoltára.
لامام المغنين على ايلة الصبح. مزمور لداود‎. ‎الهي الهي لماذا تركتني. بعيدا عن خلاصي عن كلام زفيري‎.

az éneklõmesternek, a gittitre; kóráh fiainak zsoltára.
لامام المغنين على الجتية. لبني قورح. مزمور‎. ‎ما احلى مساكنك يا رب الجنود‎.

az éneklõmesternek a sosannim-éduthra; aszáf zsoltára.
لامام المغنين. على السوسن. شهادة. لآساف. مزمور‎. ‎يا راعي اسرائيل اصغ يا قائد يوسف كالضأن يا جالسا على الكروبيم اشرق

dávid zsoltára. az Úr az én pásztorom; nem szûkölködöm.
مزمور لداود‎. ‎الرب راعيّ فلا يعوزني شيء‎.

az éneklõmesternek a neginóthra, a seminith szerint; dávid zsoltára.
لامام المغنين على ذوات الاوتار على القرار. مزمور لداود‎. ‎يا رب لا توبخني بغضبك ولا تؤدبني بغيظك‎.

az éneklõmesternek, dávid zsoltára. uram, megvizsgáltál engem, és ismersz.
لامام المغنين. لداود. مزمور‎. ‎يا رب قد اختبرتني وعرفتني‎.

aszáf zsoltára. isten áll az istennek gyülekezetében, ítél az istenek között.
مزمور لآساف‎. ‎الله قائم في مجمع الله. في وسط الآلهة يقضي‎.

Ének. a kóráh fiainak zsoltára. a szent hegyeken vetette meg az õ fundamentomát.
لبني قورح. مزمور تسبيحة‎. ‎اساسه في الجبال المقدسة‎.

dávid zsoltára. uram, kicsoda tartózkodhatik sátorodban, kicsoda lakozhatik szent hegyeden?
مزمور لداود‎. ‎يا رب من ينزل في مسكنك. من يسكن في جبل قدسك‎.