検索ワード: adómentességet (ハンガリー語 - イタリア語)

a következőkre nem lehet adómentességet adni:
sono esclusi dall ' esenzione :

közvetlen adómentességet és adócsökkentést biztosító programok
regimi di esenzione e di sgravio delle imposte dirette

a használó megnövekedett üzemeltetési terhei tehát ellensúlyozzák ezt az adómentességet.
quindi, gli oneri di utilizzo maggiorati per l’utente compenserebbero questa esenzione.

ugyanez érvényes egy adómentességet élvező magánintézmény magánbankra történő átruházására is.
lo stesso si applicherebbe all’integrazione di un ente privato esente dalle imposte in una banca privata.

(2) a tagállamok csökkentett mértékű adótételeket vagy adómentességet alkalmazhatnak:
2. gli stati membri possono applicare aliquote ridotte o esenzioni:

a tagállamok adómentességet adhatnak a 22 ecu összértéket meg nem haladó termékek behozatalára.
gli stati membri possono ammettere in esenzione le importazioni di beni il cui valore globale non supera 22 ecu .

a teljes idejű képzésben részt vevő hallgatók adómentességet kaphatnak a doktori ösztöndíjra.
il sistema ects è stato introdotto volontariamente dagli istituti di istruzione superiore fin dalla metà degli anni 90.

mivel a közösségen belüli adómentességet biztosító kedvezmények hozzájárulnak a tagállamok gazdaságainak összefonódásához;
considerando che le franchigie fiscali intracomunitarie contribuiscono all'interpenetrazione delle economie degli stati membri;

a felülvizsgálati időszak alatt az exportból származó nyereségek mindössze 50 %-a élvezett adómentességet.
durante il periodo dell’inchiesta ai fini del riesame, soltanto il 50 % dei proventi delle esportazioni ha beneficiato di tale esenzione.

(1) a 42–44. cikk szerint a következők élveznek a behozatalnál adómentességet:
1 . fatti salvi gli articoli da 42 a 44 sono ammessi in esenzione :

adómentesség
intassabilità