検索ワード: beillesztendő (ハンガリー語 - イタリア語)

& beillesztendő szöveg:
& testo da incollare

[ beillesztendő, ha alkalmazandó:
[ inserire se applicabile:

kategória: beillesztendő »törzskönyvezett ló«.
categoria: inserire "cavallo registrato".

a dátum beillesztendő (év/hó/nap).
inserire la data (gg/mm/aaaa).

kattintson duplán a beillesztendő szavakra@ item undo action
fai doppio clic su una parola per inserirla nella traduzione@item undo action

( 4) a[ a kb neve beillesztendő] nem felel:
4. la[ inserire nome della bc] non è responsabile:

a következő szabályokat kell betartani a vízumbélyegre beillesztendő fénykép tekintetében.
per la fotografia da inserire nella vignetta visto si applicano i seguenti requisiti.

legalább egy pm-számlával kell rendelkezniük a[ a kb neve beillesztendő]- nál.
essi devono avere almeno un conto pm presso la[ inserire il nome della bc].

a[ a kb neve beillesztendő] lehetővé teszi ezt a funkciót a résztvevő kérésére.
la[ inserire nome della bc] mette a disposizione tale funzionalità su richiesta del partecipante.

ha a kapcsolódó rendszer kéri, a[ a kb neve beillesztendő] eljárhat annak nevében.
se il sistema ancillare lo richiede, la[ inserire nome della bc] può decidere di agire per conto del sistema stesso.

( 4) a[ a kb neve beillesztendő] az e feltételek szerinti szolgáltatások nyújtója.
4. la[ inserire nome della bc] è il fornitore dei servizi di cui alle presenti condizioni.

és ii. meg kell felelnie a[ a kb neve beillesztendő] által előírt megfelelő teszteken;
e ii) aver superato i collaudi richiesti da[ inserire il nome della bc];

a[ a kb neve beillesztendő] napi számlakivonatot készít minden olyan résztvevő számára, amely arra igény tart.
la[ inserire nome della bc] fornisce un estratto conto giornaliero a ciascun partecipante che abbia optato per tale servizio.

▼b( 2)[ beillesztendő, ha alkalmazandó: a pm-számláknak nem lehet tartozik egyenlege.
▼b 2.[ inserire se applicabile: sui conti pm non sono ammessi saldi a debito].

ez a vélemény kiállításának napján kelt és címzettjei kizárólag a[ a kb neve beillesztendő] és[ résztvevő].
il presente parere è formulato alla data in esso indicata ed è destinato unicamente a[ inserire il nome della bc] e al[ partecipante].

a kiválasztási folyamat csak a [ a kb neve beillesztendő ] által meghatározott , rövid ideig fut . c ) a 3 .
il processo di selezione opera solo per un periodo di tempo breve , da determinarsi a discrezione della [ inserire nome della bc ] .

( 2 ) a résztvevők megfizetik a [ a kb neve beillesztendő ] - nek a vi . függelékben megállapított díjakat .
2007o0002 --- it --- 23.11.2009 --- 002.001 --- 22 ▼b 2 . i partecipanti corrispondono alla [ inserire nome della bc ] le tariffe stabilite nell' appendice vi .

] ( 3 ) [ beillesztendő , ha alkalmazandó : az üzleti nap elején és a végén a pmszámlák egyenlege nulla .
[ inserire se applicabile : all' inizio e al termine di una giornata lavorativa , i conti pm devono avere un saldo pari a zero .

] számú pm-számla tulajdonosa,[ résztvevő], a[ a kb neve beillesztendő]- nél vezetett[.....
], presso[ inserire il nome della bc],[ partecipante], titolare del conto/ dei conti pm n.[.....

sz . algoritmus ( „részleges ") alapján a [ a kb neve beillesztendő ] a következőket teszi : i. az 1 .
b ) secondo l' algoritmo 2 ( « parziale » ) la [ inserire nome della bc ] provvede : i ) a calcolare e verificare le posizioni di liquidità , i limiti e le riserve di ciascun conto pm pertinente , con le modalità di cui all' algoritmo 1 ;