検索ワード: bioüzemanyagok (ハンガリー語 - イタリア語)

bioüzemanyagok
biocarburanti

folyékony bioüzemanyagok
biocombustibili liquidi

kísérleti projekt – energiabiztonság – bioüzemanyagok
progetto pilota — sicurezza energetica — biocarburanti

bioenergia: biomassza, biogáz és bioüzemanyagok
la biomassaderiva da diversi tipi di materia organica:colture energetiche (semi oleiferi, piante zuccherine)erifiuti forestali, agricoli e urbani, compresi domesticiedel legno.

bioüzemanyagok használata révén elért kibocsátáscsökkenés.
al momento le fonti rinnovabili corrispondono al 6,7% del consumo energetico europeo.

bioüzemanyagok ellátási lánca és piaci struktúrái
catene dell’offerta e strutture di mercato per i biocombustibili

a bioüzemanyagok termelésének pedig fenn tarthatóvá kell válnia.
la commissione prevede risparmi annui fino a 900 mt di co e riduzioni fino a

a szóban forgó növekedés egyharmada a bioüzemanyagok termeléséhez kötődik.
una rete di produzione e distribuzione più decentrata costituirebbe n u l l

a bioüzemanyagok használata etikai kérdéseket vet fel – ilyen például az élelmiszer és
non dobbiamo tuttavia ignorare i rischi legati ai biocarburanti: il loro uso pone infatti dei problemi etici, quali ad esempio la scelta tra l’utilizzo di determinate materie

jelenleg csak a bioüzemanyagok alkalmasak a benzin és dízelolaj széles körű helyettesítésére aközlekedésben.
nel settore dei trasporti, i biocarburanti rappresentano finora l’unica alternativa disponibile sugrande scala alla benzina e al gasolio.

az egszb a bioüzemanyagok terén gazdasági, társadalmi és környezetvédelmi szempontú fenntarthatósági kritériumok megfogalmazását kéri
il comitato non concorda con la commissione nel ritenere che la politica regionale debba giocare fino in fondo guaglianze di reddito ed emissioni di co2.

energiatermékek, így a finomított olajtermékek és a bioüzemanyagok; 11. „kijelölt testület”
prodotti dell’energia, come i prodotti petroliferi raffinati e i biocarburanti;

az egszb nem támogatja ezt a nézetet, hanem a jelenleg előállított bioüzemanyagok környezeti előnyeinek megkérdője-
un’opinione, quest’ultima, non condivisa dal cese, che evidenzia invece i

a bioüzemanyagok használatának ösztönzése hozzájárul a kibocsátás csökkentéséhez, és szélesebb körű üzemanyag-választékot biztosít.
incoraggiare l’utilizzo di biocarburanti contribuisce a ridurre le emissioni e amplia la scelta per quanto riguarda l’approvvigionamento.

a „tiszta ésbiztonságosgépjármű”jó példa, melyre azenergiaoldalon alternatívmotorüzemanyagokra (bioüzemanyagok) vonatkozódemonstrációsprojekteketterveznek.
si stanno facendo anche considerevoli sforzi di ricercanella gestione dell’alimentazione dei sistemiinformatici e nelle tecniche di recupero dell’energia

a bioüzemanyagok arányának növelését kitűző célhoz, egyfenntarthatósági kritériumrendszer is társul. ez azt hivatottbiztosítani, hogy a célérték elérése szempontjából csak
questo obiettivo di aumentare la quota di biocarburantisarà accompagnato da un programma di sostenibilità pergarantire che la produzione tesa a raggiungere l’obiettivo

a bioüzemanyagok 2008-ban sokszor szerepeltek az újságok címlapján, de főleg negatív mellékzöngével, az emelkedő élelmiszerárakkal kapcsolatban.
dei biocarburanti si è molto parlato in termini negativi in tutto il mondo nel 2008, soprattutto in associazione con i prezzi crescenti dei generi alimentari.

a papíripar és a fűrészüzemek több energiát termelhetnek, mint amennyit elfogyasztanak: a szükségleteiket meghaladó melléktermékeket a bioüzemanyagok piacán lehet értékesíteni.
l’industria della cellulosa e le segherie producono in genere più energia di quanta ne consumino e potrebbero quindi vendere sul mercato dei biocombustibili i prodotti di scarto in eccedenza.

a gyártók ezt az eredményt bioüzemanyagok és alternatív tüzelőanyagok felhasználásával, valamint a kőolaj-kitermelést kísérő fáklyázás és lefuvatás csökkentése révén érhetik el.
i produttori possono conseguire tale risultato impiegando bio- carburanti e combustibili alternativi e riducendo la combustione in torcia e il rilascio nei siti di produzione.

az irányelv kinyilvánított célja, hogy jogilag kötelezővé tegye a megújuló energiaforrások 20%-os, illetve a bioüzemanyagok 10%-os arányának célszámait.
l’obiettivo dichiarato della direttiva è l’adozione di un traguardo giuridicamente vincolante del 20 % per le energie rinnovabili e del 10 % per i biocarburanti.