検索ワード: felöltöztetem (ハンガリー語 - イタリア語)

felöltöztetem az egeket sötétségbe, és gyászruhával födöm be azokat.
rivesto i cieli di oscurità, do loro un sacco per mantello»

most forduljon el, amíg richardot felöltöztetem. de ne menjen el, mert még szükség lehet magára.
— e ora andate dalla parte opposta del letto intanto che lo vesto; ma non uscite; potremmo aver ancora bisogno di voi.

s felöltöztetem õt öltözetedbe, és öveddel megerõsítem, és uralmadat kezébe adom, és õ lesz atyjok jeruzsálem lakosainak és a júda házának;
lo rivestirò con la tua tunica, lo cingerò della tua sciarpa e metterò il tuo potere nelle sue mani. sarà un padre per gli abitanti di gerusalemme e per il casato di giuda

az éjszakát a barlangban töltöttük, de mihelyt pirkadt, felköltöttem őt, s intettem, hogy jöjjön utánam, majd felöltöztetem. ennek örülni látszott, mert eddig anyaszült meztelen volt.
gl’insegnai pure a dire padrone, gli dichiarai il nome con cui mi chiamava io; lo addestrai a profferire sì e no, e ad intendere la forza di questi monosillabi.

adèle-t is felöltöztették, bár az én véleményem szerint nem látszott valószínűnek, hogy bemutatják a társaságnak, legalábbis ma még nem.
anche adele volle vestirsi, benché fossi convinta che in quel giorno non sarebbe stata presentata alle signore.