検索ワード: hogyan juthat el hozzánk (ハンガリー語 - イタリア語)

hogyan juttathatja el hozzánk kutatási-fejlesztési projektjavaslatát?
presentazione di proposte di progetti di ricerca e sviluppo

hogyan juthat hozzÁ az eurÓpaiuniÓ kiadvÁnyaihoz?
come ottenere le pubblicazioni dell’unione europea

hogyan juthat hozzÁ az eurÓpai uniÓ kiadvÁnyaihoz ?
come ottenere le pubblicazioni dell’unione europea

ma okvetetlenűl jőjj el hozzánk ebédre.
vieni assolutamente oggi a pranzo da me.

az arra vonatkozó információkat , hogy a fizetési szolgáltatás felhasználója hogyan juthat hozzá a 32 .
tutte le indicazioni sulle modalità di accesso alle informazioni specificate all' articolo 32 da parte dell' utente di servizi di pagamento .

az amor beállításokhoz úgy juthat el, ha a jobb egérgombbal az animációra kattint.
per configurare amor, fa clic sull' animazione usando il tasto destro del mouse.

ebben a tájékoztató füzetben megtalálja, milyen úton juttathatja el hozzánk véleményét.
potete far sentire la vostra voce utilizzando le procedure illustrate in quest’opuscolo.

hogyan juthatok letelepedési és munkavállalási engedélyhez?
la patente diguida è valida anche all’estero?

a beruházási tőke a közös valutának köszönhetően sokkal könnyebben juthat el az euroövezetnek arra a részére, ahol a leghatékonyabban lehet felhasználni.
la valuta unica facilita la circolazione di capitale d’investimento nell’area dell’euro in modo che esso giunga laddove può essere impiegato nel modo più efficiente.

búcsúzáskor kiti megkérte, hogy jöjjön el hozzájuk oroszországba.
nel congedarsi, kitty la pregò di venire da loro in russia.

de ez a hölgy nem ért el hozzájuk, hanem egyszerre eltűnt.
ma quella signora non era giunta fino a loro e si era nascosta chi sa dove.

ez egyrészt előnyös, hiszen a pénz közvetlenül juthat el a helyi projektekhez, másrészt azonban kockázati tényező, hiszen évről évre több millió kérelem érkezik be, így óhatatlanul előfordulnak hibák.
se vengono meno a tale obbligo, la commissione europea può intervenire e sospendere i pagamenti o esigerne il rimborso (vedi alla pagina successiva). essa ha infatti la responsabilità ultima della corretta esecuzione del bilancio ue.

most, hogy visszakaptam rendes magasságomat, első dolgom az, hogy kijussak abba a gyönyörű kertbe. de hogyan juthatok ki oda?
ad ogni modo, sono tornata alla mia statura normale: ora bisogna pensare ad entrare in quel bel giardino...

ennek eredményeképp némely intézkedés nem jutott el hozzánk potenciális jó gyakorlatként, mások eljutottak hozzánk, de a hatékonyságok „bizonyítéka” kevésbé volt meggyőző, mint az adott kategória más intézkedéseinél.
quindi alcune misure possono non esserci arrivate come potenziali buone pratiche, altre possono esserci arrivate, ma la loro «prova» di efficacia era meno convincente di altre misure nella stessa categoria.

azután meg hogy is mehetnék el hozzájuk most, azok után, a miket alexandrovna darja mondott?
il fatto che la sua domanda di matrimonio era stata respinta, poneva fra lui e lei una barriera insormontabile.

a herczegné értesűlvén róla, hogy varenyka szépen is énekel, megkérte őt, hogy jöjjön el hozzájuk egy este énekelni.
la principessa, avendo saputo che varen’ka aveva una bella voce, la pregò di venire a cantare da loro una sera.

gondom van a tökéletes útra: mikor jössz el hozzám? szívemnek tökéletessége szerint járok én az én házamban.
agirò con saggezza nella via dell'innocenza: quando verrai a me? camminerò con cuore integro, dentro la mia casa

- hogy – a szövetségi tagsággal nem rendelkező szervezetek esetében – havonta benyújtják a hatáskörrel rendelkező hatósághoz azokat a támogatási kérelmeket, amelyeket tagjaik az előző hónapban juttattak el hozzájuk,
- se si tratta di un'organizzazione che non fa parte di un'unione, presentare ogni mese all'autorità competente le domande di aiuto degli olivicoltori soci che le sono state presentate nel corso del mese precedente;