プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a szeminárium következtetéseit jean-paul jacquÉ, az európai unió tanácsa jogi szolgálatának igazgatója foglalta össze.
le conclusioni del convegno sono state presentate dal sig. jean-paul jacquÉ, diremore del servizio giuridico del consiglio dell’unione europea.
Éves jelentÉs 2007 nemzeti ombudsmanjainak hatodik szemináriumát jean-paul delevoye francia nemzeti ombudsman és az európai ombudsman szervezte.
relazione annuale2007 civici nazionali degli stati membri dell’ue e dei paesi candidati è stato organizzato dal difensore civico nazionale francese, il sig.
diamandouros úr a nemzeti ombudsmanok hatodik szemináriumának tetőpontján francia kollégájával, jean-paul delevoye urral közösen strasbourgban mutatta be munkájukat a francia újságíróknak.
diamandouros si è inoltre unito al suo collega francese, il sig. jean-paul delevoye, per presentare il loro lavoro ai giornalisti francesi a strasburgo in vista del sesto seminario dei difensori civici nazionali.
jean-paul pellissier megemlítette valamennyi régi és új területi szereplő leader program iránti lelkesedését, amely láthatóan igazolta az alulról építkező megközelítés jelentőségét és a helyi akciócsoportok tevékenységeinek sokféleségét.
secondo paulo arns la conferenza ha confermato che leader è l’approccio più adatto per sostenere lo sviluppo rurale, dimostrando così l’abilità di leader di arrivare anche nei settori più isolati dell’economia rurale e di appoggiare le attività sociali, economiche e politiche locali.
az ülés nyitóbeszédét jean-paul delevoye úr mondta. előadását a szabad mozgáshoz való jog fejlődéstörténetének levezetésével kezdte, az 1950-es évektől egészen napjainkig.
jean-paul delevoye ha presentato il discorso di apertura di questa sessione, iniziando col tracciare l’evoluzione del diritto della libertà di circolazione dagli anni 1950 al giorno d’oggi.