検索ワード: megtisztítjátok (ハンガリー語 - イタリア語)

jaj néktek képmutató írástudók és farizeusok! mert megtisztítjátok a pohárnak és tálnak külsejét, belõl pedig rakvák azok ragadománynyal és mértékletlenséggel.
guai a voi, scribi e farisei ipocriti, che pulite l'esterno del bicchiere e del piatto mentre all'interno sono pieni di rapina e d'intemperanza

monda pedig az Úr néki: ti farizeusok jóllehet a pohárnak és tálnak külsõ részét megtisztítjátok; de a belsõtök rakva ragadománynyal és gonoszsággal.
allora il signore gli disse: «voi farisei purificate l'esterno della coppa e del piatto, ma il vostro interno è pieno di rapina e di iniquità

bár ennek a hipotézisnek nincs semmi valószínűsége, az ekb 2002-ben mégis úgy döntött, hogy a gyártás során használt nyersanyagot megtisztítja a tbt-től, hogy eloszlassa a mérgező anyagokkal kapcsolatos lakossági aggodalmakat.
pur trattandosi di un’ ipotesi irrealistica, nel 2002 la bce ha comunque deciso l’ eliminazione del tbt da tutte le materie prime utilizzate per la produzione delle banconote in euro in modo da rassicurare il pubblico riguardo all’ assenza di elementi tossici.