検索ワード: mikrokapszulák (ハンガリー語 - イタリア語)

más esetben az optison mikrokapszulák sérülhetnek.
se iniettate diversamente le bollicine di optison saranno distrutte.

az albumin mikrokapszulák megoszlását és kiürülését emberben még nem tanulmányozták.
la distribuzione e l' eliminazione delle microsfere di albumina non sono state studiate nell' uomo.

közvetlenül a beadás előtt gondosan győződjünk meg róla vizuálisan, hogy a mikrokapszulák
- immediatamente prima dell' iniezione è importante esaminare attentamente la siringa per

- az optison injekciós üveget finoman forgassuk körülbelül 3 percig, hogy a mikrokapszulák
- capovolgere il flaconcino di optison e ruotarlo lentamente per circa tre minuti per

a perflutrent tartalmazó mikrokapszulák ultrahangos tulajdonságai a puha szövetekétől nagyon különböznek és erős visszaverődéseket keltenek.
le proprietà ultrasoniche delle microsfere contenenti perflutreno sono molto diverse da quelle dei tessuti molli e danno origine a echi molto intensi.

8 5- 8 x 10 perflutrent tartalmazó mikrokapszulák, melyek átlagos átmérője 2, 5- 4, 5 μm.
8 5 - 8 x 10 microsfere contenenti perflutreno, di diametro medio compreso tra 2,5 e 4,5 µm.

az optison- t intravénás injekció formájában alkalmazzák, ezáltal lehetővé téve, hogy a mikrokapszulák elérjék a szív üregeit és kitöltsék a bal szívkamrát.
optison va somministrato per iniezione endovenosa per permettere alle microsfere di entrare nelle cavità cardiache e riempire la cavità sinistra.

2, 5- 4, 5 μm átlagos átmérőjű perflutren tartalmú mikrokapszulák, melyek koncentrációja 5- 8 x 108/ ml.
concentrazione: microsfere contenenti perflutreno, 5-8 x 108/ ml, con diametro medio compreso tra 2,5 e 4,5 micron.

az optison a következőket tartalmazza: perflutren- tartalmú hőkezelt humán albumin mikrokapszulák, 1% - os humán albumin oldatban szuszpendálva.
optison è costituito da microsfere di albumina umana trattata termicamente, contenenti perflutreno, sospese in una soluzione di albumina umana all' 1%.

a mikrokapszulák koncentrációja, az ultrahangos szignál, valamint az ultrahangos készülékben keletkezett jelek közötti komplex kapcsolat következményeként, valamint a kardiális és pulmonális funkciók változékonyságának egyedi különbözősége miatt a pontos dózis/ válasz kapcsolat nem megállapítható.
a causa della complessa relazione tra la concentrazione delle microsfere ed il segnale ultrasonico, dell’ elaborazione dei segnali da parte dell' apparecchio ecografico e del fatto che ogni individuo risponde diversamente a causa della variabilità della funzionalità cardiaca e polmonare, non si può definire una stretta relazione dose/ risposta.

- közvetlenül az injektálás előtt a mikrokapszulákat a fecskendőben reszuszpendálni kell, úgy,
- risospendere le microsfere all' interno della siringa immediatamente prima di iniettarle